Esther 5:3

Authorized King James Version

PDF

Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.

Original Language Analysis

וַיֹּ֤אמֶר Then said H559
וַיֹּ֤אמֶר Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 14
to say (used with great latitude)
לָהּ֙ H0
לָהּ֙
Strong's: H0
Word #: 2 of 14
הַמֶּ֔לֶךְ the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 3 of 14
a king
מַה H4100
מַה
Strong's: H4100
Word #: 4 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לָּ֖ךְ H0
לָּ֖ךְ
Strong's: H0
Word #: 5 of 14
אֶסְתֵּ֣ר Esther H635
אֶסְתֵּ֣ר Esther
Strong's: H635
Word #: 6 of 14
ester, the jewish heroine
הַמַּלְכָּ֑ה unto her What wilt thou queen H4436
הַמַּלְכָּ֑ה unto her What wilt thou queen
Strong's: H4436
Word #: 7 of 14
a queen
וּמַה H4100
וּמַה
Strong's: H4100
Word #: 8 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ and what is thy request H1246
בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ and what is thy request
Strong's: H1246
Word #: 9 of 14
a petition
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 10 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
חֲצִ֥י thee to the half H2677
חֲצִ֥י thee to the half
Strong's: H2677
Word #: 11 of 14
the half or middle
הַמַּלְכ֖וּת of the kingdom H4438
הַמַּלְכ֖וּת of the kingdom
Strong's: H4438
Word #: 12 of 14
a rule; concretely, a dominion
וְיִנָּ֥תֵֽן it shall be even given H5414
וְיִנָּ֥תֵֽן it shall be even given
Strong's: H5414
Word #: 13 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָֽךְ׃ H0
לָֽךְ׃
Strong's: H0
Word #: 14 of 14

Analysis & Commentary

Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom. After extending the scepter (v. 2), Ahasuerus offered Esther up to "half of the kingdom"—a hyperbolic expression of generous willingness to grant her request. This phrase appears three times in Esther (5:3, 6; 7:2), creating narrative tension: the king repeatedly offers extravagant gifts, but Esther delays her actual request. The offer demonstrates both the king's affection for Esther and God's providence positioning her with maximum influence. The irony is profound: Esther doesn't want wealth or territory—only her people's survival. Her "request" will expose the king's own decree (through Haman) as threatening his beloved queen. The generous offer creates the opportunity for her strategic appeal.

Historical Context

The "half of the kingdom" formula appears elsewhere in Scripture (Mark 6:23, Herod to Herodotus's daughter) as hyperbolic generosity expressing willingness to grant requests. Ancient Near Eastern monarchs used such formulas in audiences, promising favor while retaining ultimate authority. The offer wasn't literal—kings didn't actually give half their kingdoms—but signaled open-handed generosity. Esther's position as beloved queen gave her enormous influence, as the king's offer demonstrates. Persian queens, particularly favorites, wielded significant power through access and influence. Archaeological evidence shows royal wives owned property, directed resources, and influenced policy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories