Esther 4:3

Authorized King James Version

PDF

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

Original Language Analysis

וּבְכָל H3605
וּבְכָל
Strong's: H3605
Word #: 1 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּמְדִינָ֗ה And in every province H4082
וּמְדִינָ֗ה And in every province
Strong's: H4082
Word #: 2 of 19
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָ֗ה And in every province H4082
וּמְדִינָ֗ה And in every province
Strong's: H4082
Word #: 3 of 19
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
מְקוֹם֙ whithersoever H4725
מְקוֹם֙ whithersoever
Strong's: H4725
Word #: 4 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 5 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דְּבַר commandment H1697
דְּבַר commandment
Strong's: H1697
Word #: 6 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַמֶּ֤לֶךְ the king's H4428
הַמֶּ֤לֶךְ the king's
Strong's: H4428
Word #: 7 of 19
a king
וְדָתוֹ֙ and his decree H1881
וְדָתוֹ֙ and his decree
Strong's: H1881
Word #: 8 of 19
a royal edict or statute
מַגִּ֔יעַ came H5060
מַגִּ֔יעַ came
Strong's: H5060
Word #: 9 of 19
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
אֵ֤בֶל mourning H60
אֵ֤בֶל mourning
Strong's: H60
Word #: 10 of 19
lamentation
גָּדוֹל֙ there was great H1419
גָּדוֹל֙ there was great
Strong's: H1419
Word #: 11 of 19
great (in any sense); hence, older; also insolent
לַיְּהוּדִ֔ים among the Jews H3064
לַיְּהוּדִ֔ים among the Jews
Strong's: H3064
Word #: 12 of 19
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
וְצ֥וֹם and fasting H6685
וְצ֥וֹם and fasting
Strong's: H6685
Word #: 13 of 19
a fast
וּבְכִ֖י and weeping H1065
וּבְכִ֖י and weeping
Strong's: H1065
Word #: 14 of 19
a weeping; by analogy, a dripping
וּמִסְפֵּ֑ד and wailing H4553
וּמִסְפֵּ֑ד and wailing
Strong's: H4553
Word #: 15 of 19
a lamentation
שַׂ֣ק in sackcloth H8242
שַׂ֣ק in sackcloth
Strong's: H8242
Word #: 16 of 19
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
וָאֵ֔פֶר and ashes H665
וָאֵ֔פֶר and ashes
Strong's: H665
Word #: 17 of 19
ashes
יֻצַּ֖ע lay H3331
יֻצַּ֖ע lay
Strong's: H3331
Word #: 18 of 19
to strew as a surface
לָֽרַבִּֽים׃ and many H7227
לָֽרַבִּֽים׃ and many
Strong's: H7227
Word #: 19 of 19
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

Analysis & Commentary

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. The decree's publication sparked empire-wide Jewish mourning. The fourfold description—"mourning, fasting, weeping, wailing"—emphasizes the grief's intensity and universality. The phrase "many lay in sackcloth and ashes" suggests prostration in extreme lamentation. This corporate mourning demonstrated covenant community solidarity—though dispersed across 127 provinces, Jews shared identity and destiny. The fasting particularly suggests appeal to God, as fasting throughout Scripture accompanies prayer for divine intervention (2 Samuel 12:16; Joel 2:12; Jonah 3:5-9). Though God's name isn't mentioned, the community's response implicitly appeals to Him. This sets up Esther's later call for a three-day fast (4:16) as corporate intercession.

Historical Context

News of the decree spread throughout the empire via the same courier system that distributed it (3:13-15). Jewish communities in each province received the terrifying news and responded with traditional mourning practices. The empire-wide Jewish mourning demonstrated diaspora community cohesion despite geographical dispersion. Archaeological and textual evidence confirms Jewish communities throughout the Persian Empire maintaining religious and ethnic identity. The public mourning would have been visible to gentile neighbors, potentially arousing sympathy or at least awareness of Jewish distress. This public grief contrasts with Shushan's "perplexity" (3:15) and the king's indifferent drinking.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories