Isaiah 22:12

Authorized King James Version

PDF

And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Original Language Analysis

וַיִּקְרָ֗א call H7121
וַיִּקְרָ֗א call
Strong's: H7121
Word #: 1 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֲדֹנָ֧י did the Lord H136
אֲדֹנָ֧י did the Lord
Strong's: H136
Word #: 2 of 11
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִ֛ה GOD H3069
יְהוִ֛ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 3 of 11
god
צְבָא֖וֹת of hosts H6635
צְבָא֖וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 4 of 11
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בַּיּ֣וֹם And in that day H3117
בַּיּ֣וֹם And in that day
Strong's: H3117
Word #: 5 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא H1931
הַה֑וּא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לִבְכִי֙ to weeping H1065
לִבְכִי֙ to weeping
Strong's: H1065
Word #: 7 of 11
a weeping; by analogy, a dripping
וּלְמִסְפֵּ֔ד and to mourning H4553
וּלְמִסְפֵּ֔ד and to mourning
Strong's: H4553
Word #: 8 of 11
a lamentation
וּלְקָרְחָ֖ה and to baldness H7144
וּלְקָרְחָ֖ה and to baldness
Strong's: H7144
Word #: 9 of 11
baldness
וְלַחֲגֹ֥ר and to girding H2296
וְלַחֲגֹ֥ר and to girding
Strong's: H2296
Word #: 10 of 11
to gird on (as a belt, armor, etc.)
שָֽׂק׃ with sackcloth H8242
שָֽׂק׃ with sackcloth
Strong's: H8242
Word #: 11 of 11
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai

Analysis & Commentary

'And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.' God's appropriate response to crisis: weeping, mourning, baldness (shaving head in grief), sackcloth (mourning garment). These actions represent genuine repentance and grief over sin. God calls for this response—it's the appropriate, expected reaction to coming judgment. The verse establishes divine expectation: when facing judgment, repent genuinely. The physical expressions (baldness, sackcloth) represent internal spiritual realities—heartfelt sorrow over sin and its consequences. This demonstrates that ritual alone isn't enough (Joel 2:13—'rend your heart, not your garments'), yet appropriate external expressions of internal sorrow have legitimacy. God desires both inner repentance and its outward manifestation.

Historical Context

These mourning practices were standard Ancient Near Eastern grief expressions—shaving heads, wearing sackcloth, weeping, fasting. When practiced sincerely, they represented genuine repentance. Prophets called for such responses when announcing judgment: Joel 1:13-14, Jonah 3:5-8. Jonah's Nineveh provides positive example—city-wide repentance including these practices resulted in judgment averted. Jerusalem provides negative example—refusing genuine repentance despite prophetic calls, resulting in judgment executed. Church history shows similar patterns: genuine repentance movements (First Great Awakening, Welsh Revival) characterized by tears, grief over sin, behavioral changes. Conversely, superficial religion lacking genuine repentance produces no lasting change. The call to mourning distinguishes authentic from performative religion.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People