Isaiah 22:11

Authorized King James Version

Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמִקְוָ֣ה׀
also a ditch
a collection, i.e., (of water) a reservoir
#2
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#3
בֵּ֚ין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#4
הַחֹ֣מֹתַ֔יִם
between the two walls
a wall of protection
#5
לְמֵ֖י
for the water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#6
הַבְּרֵכָ֣ה
pool
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)
#7
הַיְשָׁנָ֑ה
of the old
old
#8
וְלֹ֤א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
הִבַּטְתֶּם֙
but ye have not looked
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#12
וְיֹצְרָ֥הּ
unto him that fashioned
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
#13
מֵֽרָח֖וֹק
it long ago
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
#14
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#15
רְאִיתֶֽם׃
thereof neither had respect
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People