Ecclesiastes 12:2

Authorized King James Version

PDF

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

Original Language Analysis

עַ֠ד H5704
עַ֠ד
Strong's: H5704
Word #: 1 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 2 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 3 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֶחְשַׁ֤ךְ be not darkened H2821
תֶחְשַׁ֤ךְ be not darkened
Strong's: H2821
Word #: 4 of 12
to be dark (as withholding light); transitively, to darken
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ While the sun H8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ While the sun
Strong's: H8121
Word #: 5 of 12
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
וְהָא֔וֹר or the light H216
וְהָא֔וֹר or the light
Strong's: H216
Word #: 6 of 12
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
וְהַיָּרֵ֖חַ or the moon H3394
וְהַיָּרֵ֖חַ or the moon
Strong's: H3394
Word #: 7 of 12
the moon
וְהַכּוֹכָבִ֑ים or the stars H3556
וְהַכּוֹכָבִ֑ים or the stars
Strong's: H3556
Word #: 8 of 12
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
וְשָׁ֥בוּ return H7725
וְשָׁ֥בוּ return
Strong's: H7725
Word #: 9 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
הֶעָבִ֖ים nor the clouds H5645
הֶעָבִ֖ים nor the clouds
Strong's: H5645
Word #: 10 of 12
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
אַחַ֥ר after H310
אַחַ֥ר after
Strong's: H310
Word #: 11 of 12
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַגָּֽשֶׁם׃ the rain H1653
הַגָּֽשֶׁם׃ the rain
Strong's: H1653
Word #: 12 of 12
a shower

Analysis & Commentary

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened—this verse begins Ecclesiastes' famous allegory of aging (12:1-7). The phrase 'while... be not darkened' (עַד אֲשֶׁר לֹא־תֶחְשַׁךְ) introduces the extended metaphor: act while these celestial lights still shine, before old age's diminishment. The luminaries—sun, light, moon, stars—likely represent vitality, mental clarity, and life's brightness. Their darkening depicts aging's progressive loss of faculties. The phrase nor the clouds return after the rain adds a second image: unlike normal weather where sun follows rain, old age brings persistent gloom—'clouds returning' after brief respite suggests recurring difficulties without relief.

This verse continues 12:1's exhortation to remember the Creator in youth, before decline begins. The imagery is both literal (failing eyesight makes celestial bodies appear dim) and metaphorical (joy and vitality fade). The passage teaches urgent stewardship of youth: serve God while faculties remain strong, before aging's inevitable diminishment. The New Testament echoes this: 'the night cometh, when no man can work' (John 9:4)—opportunity for service is limited, making present faithfulness urgent.

Historical Context

Ancient cultures lacked modern medicine's ability to mitigate aging's effects. Old age brought pronounced physical and cognitive decline. The celestial imagery would resonate in a pre-electric world where night's darkness was complete and oppressive. Israel's wisdom tradition honored old age (Leviticus 19:32; Proverbs 16:31) while honestly acknowledging its difficulties. The metaphor's sophistication suggests literary artistry—Solomon or a skilled poet crafted this allegory. Post-exilic readers facing uncertain futures found urgency in this call: serve God now, while able. The church fathers applied this passage to spiritual vigilance: prepare for eternity before death's darkness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics