Deuteronomy 34:2

Authorized King James Version

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#3
נַפְתָּלִ֔י
And all Naphtali
naphtali, a son of jacob, with the tribe descended from him, and its territory
#4
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
אֶ֣רֶץ
and all the land
the earth (at large, or partitively a land)
#6
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
#7
וּמְנַשֶּׁ֑ה
and Manasseh
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
#8
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#10
אֶ֣רֶץ
and all the land
the earth (at large, or partitively a land)
#11
יְהוּדָ֔ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#12
עַ֖ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#13
הַיָּ֥ם
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#14
הָאַֽחֲרֽוֹן׃
unto the utmost
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources