Deuteronomy 26:16

Authorized King James Version

PDF

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

Original Language Analysis

הַיּ֣וֹם This day H3117
הַיּ֣וֹם This day
Strong's: H3117
Word #: 1 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֗ה H2088
הַזֶּ֗ה
Strong's: H2088
Word #: 2 of 18
the masculine demonstrative pronoun, this or that
יְהוָ֨ה the LORD H3068
יְהוָ֨ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֜יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֜יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 4 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מְצַוְּךָ֧ hath commanded H6680
מְצַוְּךָ֧ hath commanded
Strong's: H6680
Word #: 5 of 18
(intensively) to constitute, enjoin
וְעָשִׂ֙יתָ֙ and do H6213
וְעָשִׂ֙יתָ֙ and do
Strong's: H6213
Word #: 6 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַֽחֻקִּ֥ים these statutes H2706
הַֽחֻקִּ֥ים these statutes
Strong's: H2706
Word #: 8 of 18
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
הָאֵ֖לֶּה H428
הָאֵ֖לֶּה
Strong's: H428
Word #: 9 of 18
these or those
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים and judgments H4941
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים and judgments
Strong's: H4941
Word #: 11 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וְשָֽׁמַרְתָּ֤ thou shalt therefore keep H8104
וְשָֽׁמַרְתָּ֤ thou shalt therefore keep
Strong's: H8104
Word #: 12 of 18
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
וְעָשִׂ֙יתָ֙ and do H6213
וְעָשִׂ֙יתָ֙ and do
Strong's: H6213
Word #: 13 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
אוֹתָ֔ם H853
אוֹתָ֔ם
Strong's: H853
Word #: 14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 15 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְבָֽבְךָ֖ them with all thine heart H3824
לְבָֽבְךָ֖ them with all thine heart
Strong's: H3824
Word #: 16 of 18
the heart (as the most interior organ)
וּבְכָל H3605
וּבְכָל
Strong's: H3605
Word #: 17 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נַפְשֶֽׁךָ׃ and with all thy soul H5315
נַפְשֶֽׁךָ׃ and with all thy soul
Strong's: H5315
Word #: 18 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

Analysis & Commentary

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments—Moses transitions from specific laws to summary exhortation. Ha-yom hazeh (הַיּוֹם הַזֶּה, 'this day') emphasizes immediacy and urgency—the covenant is now, requiring present decision. Thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul—obedience must be wholehearted, not external compliance. The phrase echoes the Shema (6:5): 'Love the LORD your God with all your heart and with all your soul.'

This verse establishes that covenant obedience isn't mere legal conformity but heart devotion. The distinction between keep (Hebrew shamar, שָׁמַר—guard, observe, give heed) and do (Hebrew asah, עָשָׂה—perform, accomplish) suggests both careful attention and active practice. Jesus cited Deuteronomy 6:5 as the greatest commandment (Matthew 22:37), showing that wholehearted devotion to God was always the law's intent, not self-righteous rule-keeping.

Historical Context

Delivered circa 1406 BC on the plains of Moab as Moses prepared Israel for covenant renewal before entering Canaan. The phrase 'this day' occurs frequently in Deuteronomy (4:40, 5:1, 6:6, 7:11, 8:1, etc.), creating rhetorical urgency: each generation must personally embrace the covenant, not merely inherit it. The wilderness generation that left Egypt had died; their children now faced the same choice—obey or rebel. Covenant relationship required continual, conscious recommitment, not passive tradition.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources