Deuteronomy 26:15

Authorized King James Version

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

Word-by-Word Analysis
#1
הַשְׁקִיפָה֩
Look down
properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
#2
מִמְּע֨וֹן
habitation
an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
#3
קָדְשְׁךָ֜
from thy holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#4
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#5
הַשָּׁמַ֗יִם
from heaven
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
#6
וּבָרֵ֤ךְ
and bless
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#7
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
עַמְּךָ֙
thy people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#11
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
הָֽאֲדָמָ֔ה
and the land
soil (from its general redness)
#13
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
נָתַ֖תָּה
which thou hast given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#15
לָ֑נוּ
H0
#16
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#17
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
us as thou swarest
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
#18
לַֽאֲבֹתֵ֔ינוּ
H1
unto our fathers
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#19
אֶ֛רֶץ
a land
the earth (at large, or partitively a land)
#20
זָבַ֥ת
that floweth
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
#21
חָלָ֖ב
with milk
milk (as the richness of kine)
#22
וּדְבָֽשׁ׃
and honey
honey (from its stickiness); by analogy, syrup

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources