Deuteronomy 22:9

Authorized King James Version

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
#3
הַכָּֽרֶם׃
of thy vineyard
a garden or vineyard
#4
כִּלְאָ֑יִם
with divers seeds
two heterogeneities
#5
פֶּן
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
#6
תִּקְדַּ֗שׁ
be defiled
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
#7
הַֽמְלֵאָ֤ה
lest the fruit
something fulfilled, i.e., abundance (of produce)
#8
הַזֶּ֙רַע֙
of thy seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#9
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
תִּזְרָ֔ע
Thou shalt not sow
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
#11
וּתְבוּאַ֖ת
and the fruit
income, i.e., produce (literally or figuratively)
#12
הַכָּֽרֶם׃
of thy vineyard
a garden or vineyard

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources