Deuteronomy 21:22

Authorized King James Version

PDF

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

Original Language Analysis

וְכִֽי H3588
וְכִֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִהְיֶ֣ה H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 2 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְאִ֗ישׁ And if a man H376
בְאִ֗ישׁ And if a man
Strong's: H376
Word #: 3 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חֵ֛טְא have committed a sin H2399
חֵ֛טְא have committed a sin
Strong's: H2399
Word #: 4 of 11
a crime or its penalty
מִשְׁפַּט worthy of H4941
מִשְׁפַּט worthy of
Strong's: H4941
Word #: 5 of 11
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
מָ֖וֶת death H4194
מָ֖וֶת death
Strong's: H4194
Word #: 6 of 11
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
וְהוּמָ֑ת and he be to be put to death H4191
וְהוּמָ֑ת and he be to be put to death
Strong's: H4191
Word #: 7 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְתָלִ֥יתָ and thou hang H8518
וְתָלִ֥יתָ and thou hang
Strong's: H8518
Word #: 8 of 11
to suspend (especially to gibbet)
אֹת֖וֹ H853
אֹת֖וֹ
Strong's: H853
Word #: 9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 10 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֵֽץ׃ him on a tree H6086
עֵֽץ׃ him on a tree
Strong's: H6086
Word #: 11 of 11
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)

Analysis & Commentary

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree—The Hebrew chet mishpat-mavet ("sin worthy of death," literally "sin of judgment of death") indicates capital crimes under Mosaic law. Talita oto al-ets ("hang him on a tree") describes post-execution public display, not execution by hanging. Ancient Israel executed by stoning or the sword; hanging the corpse on a tree was additional public disgrace.

This law directly prefigures Christ's crucifixion. Paul declares: "Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree" (Galatians 3:13), quoting verse 23. Jesus bore the covenant curse—public shame, divine rejection, substitutionary death—to redeem lawbreakers. Peter likewise references this: "Who his own self bare our sins in his own body on the tree" (1 Peter 2:24).

The phrase ets (tree/wood) connects Eden's tree of knowledge (rebellion's origin) to Calvary's cross (rebellion's remedy). The cursed tree becomes the means of blessing, as the bronze serpent lifted up brought healing (Numbers 21:9; John 3:14-15).

Historical Context

Hanging executed criminals on trees or posts served as public warning in the ancient Near East. Assyrian, Persian, and Roman sources describe similar practices. For Israel, this wasn't the method of execution but post-mortem display amplifying shame and deterring crime. The reference to "a tree" (ets) could mean a living tree or a wooden stake/pole. Roman crucifixion, developed later, combined execution and hanging on wood in one act. When Jesus was crucified, Jewish authorities recognized the Deuteronomic curse being enacted, unknowingly fulfilling prophetic typology (John 19:31).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources