Acts 26:31

Authorized King James Version

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
ἀναχωρήσαντες
when they were gone aside
to retire
#3
ἐλάλουν
they talked
to talk, i.e., utter words
#4
πρὸς
between
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#5
ἀλλήλους
themselves
one another
#6
λέγοντες
saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#7
ὅτι
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#8
Οὐδὲν
nothing
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
#9
θανάτου
of death
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
#10
ἄξιον
worthy
deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
#11
or
disjunctive, or; comparative, than
#12
δεσμῶν
of bonds
a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
#13
πράσσει
doeth
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,
#14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
ἄνθρωπος
man
man-faced, i.e., a human being
#16
οὗτος
This
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People