Acts 26:32

Authorized King James Version

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

Word-by-Word Analysis
#1
Ἀγρίππας
G67
Agrippa
wild-horse tamer; agrippas, one of the herods
#2
δὲ
Then
but, and, etc
#3
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
Φήστῳ
unto Festus
festal; phestus (i.e., festus), a roman
#5
ἔφη
said
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
#6
Ἀπολελύσθαι
have been set at liberty
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#7
ἐδύνατο
might
to be able or possible
#8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἄνθρωπος
man
man-faced, i.e., a human being
#10
οὗτος
This
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#11
εἰ
if, whether, that, etc
#12
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#13
ἐπεκέκλητο
appealed unto
to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
#14
Καίσαρα
Caesar
caesar, a title of the roman emperor

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People