Deuteronomy 11:14

Authorized King James Version

That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָֽתַתִּ֧י
That I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
מְטַֽר
you the rain
rain
#3
אַרְצְכֶ֛ם
of your land
the earth (at large, or partitively a land)
#4
בְּעִתּ֖וֹ
in his due season
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#5
יוֹרֶ֣ה
the first rain
sprinkling; hence, a sprinkling (or autumnal showers)
#6
וּמַלְק֑וֹשׁ
and the latter rain
the spring rain; figuratively, eloquence
#7
וְאָֽסַפְתָּ֣
that thou mayest gather
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#8
דְגָנֶ֔ךָ
in thy corn
properly, increase, i.e., grain
#9
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
and thy wine
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
#10
וְיִצְהָרֶֽךָ׃
and thine oil
oil (as producing light); figuratively, anointing

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources