Deuteronomy 1:12

Authorized King James Version

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Word-by-Word Analysis
#1
אֵיכָ֥ה
How
how? or how!; also where
#2
אֶשָּׂ֖א
can I myself alone bear
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#3
לְבַדִּ֑י
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
#4
טָרְחֲכֶ֥ם
your cumbrance
a burden
#5
וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם
and your burden
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
#6
וְרִֽיבְכֶֽם׃
and your strife
a contest (personal or legal)

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through rhetorical questioning that engages the reader. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Deuteronomy's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources