Daniel 8:26

Authorized King James Version

PDF

And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

Original Language Analysis

וּמַרְאֵ֨ה And the vision H4758
וּמַרְאֵ֨ה And the vision
Strong's: H4758
Word #: 1 of 13
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
הָעֶ֧רֶב of the evening H6153
הָעֶ֧רֶב of the evening
Strong's: H6153
Word #: 2 of 13
dusk
וְהַבֹּ֛קֶר and the morning H1242
וְהַבֹּ֛קֶר and the morning
Strong's: H1242
Word #: 3 of 13
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 4 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נֶאֱמַ֖ר which was told H559
נֶאֱמַ֖ר which was told
Strong's: H559
Word #: 5 of 13
to say (used with great latitude)
אֱמֶ֣ת is true H571
אֱמֶ֣ת is true
Strong's: H571
Word #: 6 of 13
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
ה֑וּא H1931
ה֑וּא
Strong's: H1931
Word #: 7 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְאַתָּה֙ H859
וְאַתָּה֙
Strong's: H859
Word #: 8 of 13
thou and thee, or (plural) ye and you
סְתֹ֣ם wherefore shut thou up H5640
סְתֹ֣ם wherefore shut thou up
Strong's: H5640
Word #: 9 of 13
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
הֶֽחָז֔וֹן the vision H2377
הֶֽחָז֔וֹן the vision
Strong's: H2377
Word #: 10 of 13
a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle
כִּ֖י H3588
כִּ֖י
Strong's: H3588
Word #: 11 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְיָמִ֥ים days H3117
לְיָמִ֥ים days
Strong's: H3117
Word #: 12 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רַבִּֽים׃ for it shall be for many H7227
רַבִּֽים׃ for it shall be for many
Strong's: H7227
Word #: 13 of 13
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

Analysis & Commentary

Gabriel concludes: "And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days." The reference to "evening and morning" recalls verse 14's 2,300 sacrifices, emphasizing the vision's reliability. "Is true" (Hebrew: emet, אֱמֶת) means faithful, certain, trustworthy—not merely factually accurate but absolutely dependable. Divine revelation carries inherent truthfulness; God's word is utterly reliable.

"Shut thou up the vision" (Hebrew: setom hama reh, סְתֹם הַמַּרְאֶה) means seal or preserve it—not hide but carefully preserve for future generations. The vision wasn't for Daniel's generation alone but for "many days" ahead—the 383 years until Antiochus's persecution. This teaches that Scripture addresses multiple generations; prophecy given to one era serves believers centuries later. God's word transcends temporal limitations, remaining relevant across millennia.

This principle applies to all Scripture. Words written to ancient Israel instruct modern believers; prophecies fulfilled historically still teach spiritual truth; Old Testament promises find ultimate fulfillment in Christ. The Bible's enduring relevance stems from its divine origin—human words become obsolete, but God's word endures forever (Isaiah 40:8). This demands careful preservation and transmission of Scripture, treating it as the priceless treasure it is.

Historical Context

Daniel received this vision around 551 BC; Antiochus persecuted Jews 167-164 BC—383 years later. The vision remained "shut up" (carefully preserved) through Babylonian, Persian, and early Greek periods until its fulfillment. Jewish communities preserved Daniel's prophecy, which encouraged them during Maccabean persecution—they recognized their suffering had been predicted and would end on divine schedule. This validated Daniel's prophetic authority and strengthened covenant faith during extreme testing. Careful Scripture preservation enabled future generations to recognize fulfilled prophecy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories