Daniel 5:28

Authorized King James Version

PDF

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Original Language Analysis

פְּרִיסַת֙ PERES H6537
פְּרִיסַת֙ PERES
Strong's: H6537
Word #: 1 of 6
to split up
פְּרִיסַת֙ PERES H6537
פְּרִיסַת֙ PERES
Strong's: H6537
Word #: 2 of 6
to split up
מַלְכוּתָ֔ךְ Thy kingdom H4437
מַלְכוּתָ֔ךְ Thy kingdom
Strong's: H4437
Word #: 3 of 6
dominion (abstractly or concretely)
וִיהִיבַ֖ת and given H3052
וִיהִיבַ֖ת and given
Strong's: H3052
Word #: 4 of 6
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
לְמָדַ֥י to the Medes H4076
לְמָדַ֥י to the Medes
Strong's: H4076
Word #: 5 of 6
madai, a country of central asia
וּפָרָֽס׃ and Persians H6540
וּפָרָֽס׃ and Persians
Strong's: H6540
Word #: 6 of 6
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants

Analysis & Commentary

Daniel interprets PERES (singular of UPHARSIN): 'Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.' The wordplay on PERES is brilliant—the root means both 'divided' and contains consonants of 'Persia' (Paras). God pronounces judgment while naming the executors. The passive voice 'is given' indicates divine agency—God actively transfers the kingdom. The specific identification of 'Medes and Persians' shows this isn't merely prediction of defeat but revelation of God's sovereign plan. He doesn't merely foresee Babylon's fall; He ordains it and assigns the successor empire.

Historical Context

The Medo-Persian Empire under Cyrus conquered Babylon in 539 BC, fulfilling this prophecy. Historical sources (Cyrus Cylinder, Nabonidus Chronicle, Greek historians) document the conquest. The Medes and Persians had formed alliance under Cyrus, combining to defeat Babylon. God's specification of the conquering power demonstrates prophetic precision—this wasn't vague prediction but specific revelation. Archaeological evidence confirms the Persian policy of religious tolerance, allowing Jewish exiles to return and rebuild Jerusalem (Ezra 1), fulfilling other prophecies.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories