Daniel 2:14

Authorized King James Version

PDF

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Original Language Analysis

בֵּאדַ֣יִן Then H116
בֵּאדַ֣יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 15
then (of time)
דָּנִיֵּ֗אל Daniel H1841
דָּנִיֵּ֗אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 2 of 15
danijel, the hebrew prophet
הֲתִיב֙ answered H8421
הֲתִיב֙ answered
Strong's: H8421
Word #: 3 of 15
specifically (transitive and ellip.) to reply
עֵטָ֣א with counsel H5843
עֵטָ֣א with counsel
Strong's: H5843
Word #: 4 of 15
prudence
וּטְעֵ֔ם and wisdom H2942
וּטְעֵ֔ם and wisdom
Strong's: H2942
Word #: 5 of 15
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
לְאַרְי֕וֹךְ to Arioch H746
לְאַרְי֕וֹךְ to Arioch
Strong's: H746
Word #: 6 of 15
arjok, the name of two babylonians
רַב the captain H7229
רַב the captain
Strong's: H7229
Word #: 7 of 15
abundant
טַבָּחַיָּ֖א guard H2877
טַבָּחַיָּ֖א guard
Strong's: H2877
Word #: 8 of 15
a lifeguardsman
דִּ֚י of H1768
דִּ֚י of
Strong's: H1768
Word #: 9 of 15
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מַלְכָּ֑א the king's H4430
מַלְכָּ֑א the king's
Strong's: H4430
Word #: 10 of 15
a king
דִּ֚י of H1768
דִּ֚י of
Strong's: H1768
Word #: 11 of 15
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
נְפַ֣ק which was gone forth H5312
נְפַ֣ק which was gone forth
Strong's: H5312
Word #: 12 of 15
to issue; causatively, to bring out
לְקַטָּלָ֔ה to slay H6992
לְקַטָּלָ֔ה to slay
Strong's: H6992
Word #: 13 of 15
to kill
לְחַכִּימֵ֖י the wise H2445
לְחַכִּימֵ֖י the wise
Strong's: H2445
Word #: 14 of 15
wise, i.e., a magian
בָּבֶֽל׃ men of Babylon H895
בָּבֶֽל׃ men of Babylon
Strong's: H895
Word #: 15 of 15
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis & Commentary

Daniel's response to the execution decree demonstrates wisdom and grace: "Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon." The phrase "counsel and wisdom" (Aramaic: eta vetehum, עֵטָא וּטְעֵם) means prudent discretion and sound judgment. Facing death, Daniel doesn't panic, rage, or despair but responds with measured wisdom. This models faithful response to crisis—combining urgency with self-control, seeking solutions rather than succumbing to fear.

Daniel's gracious approach to Arioch, the executioner, demonstrates that believers should treat even those implementing unjust decrees with respect and wisdom. Arioch was following orders; Daniel doesn't attack him personally but seeks understanding and opportunity. This prefigures Jesus's teaching to love enemies (Matthew 5:44) and Paul's instruction to overcome evil with good (Romans 12:21). Wisdom distinguishes between systems and individuals, opposing injustice while treating people with dignity.

Theologically, this demonstrates faith's practical wisdom. True spirituality isn't mere mysticism or passive resignation but includes practical intelligence in navigating crises. Daniel's wisdom came from God (1:17) but expressed itself in shrewd, practical action. Similarly, Jesus calls believers to be wise as serpents yet harmless as doves (Matthew 10:16). Faith engages real-world problems with God-given wisdom, not escapist spirituality that ignores practical realities.

Historical Context

Arioch, as captain of the guard, bore responsibility for executing the king's decree. His position required carrying out even harsh orders. Daniel's respectful engagement with him, rather than hostility or manipulation, created opportunity for dialogue. This wisdom enabled Daniel to request audience with the king (verse 16), ultimately saving all Babylon's wise men. His approach influenced how later Jewish communities engaged hostile authorities—combining principled conviction with practical wisdom, seeking to benefit even those implementing opposition.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories