Daniel 2:14

Authorized King James Version

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Word-by-Word Analysis
#1
בֵּאדַ֣יִן
Then
then (of time)
#2
דָּנִיֵּ֗אל
Daniel
danijel, the hebrew prophet
#3
הֲתִיב֙
answered
specifically (transitive and ellip.) to reply
#4
עֵטָ֣א
with counsel
prudence
#5
וּטְעֵ֔ם
and wisdom
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
#6
לְאַרְי֕וֹךְ
to Arioch
arjok, the name of two babylonians
#7
רַב
the captain
abundant
#8
טַבָּחַיָּ֖א
guard
a lifeguardsman
#9
דִּ֚י
of
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#10
מַלְכָּ֑א
the king's
a king
#11
דִּ֚י
of
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#12
נְפַ֣ק
which was gone forth
to issue; causatively, to bring out
#13
לְקַטָּלָ֔ה
to slay
to kill
#14
לְחַכִּימֵ֖י
the wise
wise, i.e., a magian
#15
בָּבֶֽל׃
men of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of wisdom connects to fundamental Christian doctrine about wisdom, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes wisdom in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People