Colossians 2:4

Authorized King James Version

PDF

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

Original Language Analysis

Τοῦτο this G5124
Τοῦτο this
Strong's: G5124
Word #: 1 of 10
that thing
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 10
but, and, etc
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 3 of 10
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἵνα G2443
ἵνα
Strong's: G2443
Word #: 4 of 10
in order that (denoting the purpose or the result)
μη G3361
μη
Strong's: G3361
Word #: 5 of 10
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τις any man G5100
τις any man
Strong's: G5100
Word #: 6 of 10
some or any person or object
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 7 of 10
you (as the objective of a verb or preposition)
παραλογίζηται should beguile G3884
παραλογίζηται should beguile
Strong's: G3884
Word #: 8 of 10
to misreckon, i.e., delude
ἐν with G1722
ἐν with
Strong's: G1722
Word #: 9 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
πιθανολογίᾳ enticing words G4086
πιθανολογίᾳ enticing words
Strong's: G4086
Word #: 10 of 10
persuasive language

Analysis & Commentary

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. Paul transitions from positive declaration (Christ's sufficiency) to negative warning (heretical danger). "Beguile" (paralogizetai, παραλογίζηται) means deceive through false reasoning, using logic that appears sound but rests on faulty premises. "Enticing words" (pithanologia, πιθανολογίᾳ) refers to persuasive rhetoric, convincing speech that appeals to human reason and emotion.

False teachers don't appear obviously evil; they sound reasonable, sophisticated, even spiritual. Their appeal lies precisely in appearing more advanced than simple gospel preaching. Paul warns that persuasive presentation doesn't validate content—eloquence and logic can package error attractively. Believers must evaluate teaching by conformity to apostolic truth, not rhetorical skill or philosophical sophistication.

Historical Context

First-century Greco-Roman culture highly valued rhetoric and philosophical argumentation. Sophists made careers crafting persuasive speeches regardless of truth content. Mystery religions used elaborate ritual and mysterious symbolism to appear profound. Against such cultural backdrop, simple gospel proclamation seemed unsophisticated. Paul anticipates that Colossian believers might be tempted by more 'advanced' teaching clothed in intellectual respectability.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics