Amos 5
Interlinear Bible
1
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
שִׁמְע֞וּ
Hear
H8085
שִׁמְע֞וּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֣ר
ye this word
H1697
הַדָּבָ֣ר
ye this word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֗ה
H2088
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נֹשֵׂ֧א
which I take up
H5375
נֹשֵׂ֧א
which I take up
Strong's:
H5375
Word #:
7 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עֲלֵיכֶ֛ם
H5921
עֲלֵיכֶ֛ם
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
קִינָ֖ה
against you even a lamentation
H7015
קִינָ֖ה
against you even a lamentation
Strong's:
H7015
Word #:
9 of 11
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
2
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
נָֽפְלָה֙
is fallen
H5307
נָֽפְלָה֙
is fallen
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 11
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֣יף
she shall no more
H3254
תוֹסִ֣יף
she shall no more
Strong's:
H3254
Word #:
3 of 11
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
מְקִימָֽהּ׃
rise
H6965
מְקִימָֽהּ׃
rise
Strong's:
H6965
Word #:
4 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
בְּתוּלַ֖ת
The virgin
H1330
בְּתוּלַ֖ת
The virgin
Strong's:
H1330
Word #:
5 of 11
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
נִטְּשָׁ֥ה
she is forsaken
H5203
נִטְּשָׁ֥ה
she is forsaken
Strong's:
H5203
Word #:
7 of 11
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֤ה
H3541
כֹ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
הָעִ֛יר
The city
H5892
הָעִ֛יר
The city
Strong's:
H5892
Word #:
6 of 16
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְהַיּוֹצֵ֥את
and that which went forth
H3318
וְהַיּוֹצֵ֥את
and that which went forth
Strong's:
H3318
Word #:
7 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶ֖לֶף
by a thousand
H505
אֶ֖לֶף
by a thousand
Strong's:
H505
Word #:
8 of 16
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
תַּשְׁאִ֥יר
shall leave
H7604
תַּשְׁאִ֥יר
shall leave
Strong's:
H7604
Word #:
9 of 16
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
מֵאָ֛ה
an hundred
H3967
מֵאָ֛ה
an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
10 of 16
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
וְהַיּוֹצֵ֥את
and that which went forth
H3318
וְהַיּוֹצֵ֥את
and that which went forth
Strong's:
H3318
Word #:
11 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מֵאָ֛ה
an hundred
H3967
מֵאָ֛ה
an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
12 of 16
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
תַּשְׁאִ֥יר
shall leave
H7604
תַּשְׁאִ֥יר
shall leave
Strong's:
H7604
Word #:
13 of 16
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
4
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֥ה
H3541
כֹ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 8
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְבֵ֣ית
unto the house
H1004
לְבֵ֣ית
unto the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 8
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
5
But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.
וְאַֽל
H408
וְאַֽל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּדְרְשׁוּ֙
But seek
H1875
תִּדְרְשׁוּ֙
But seek
Strong's:
H1875
Word #:
2 of 19
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
הַגִּלְגָּל֙
for Gilgal
H1537
הַגִּלְגָּל֙
for Gilgal
Strong's:
H1537
Word #:
5 of 19
gilgal, the name of three places in palestine
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַעֲבֹ֑רוּ
and pass
H5674
תַעֲבֹ֑רוּ
and pass
Strong's:
H5674
Word #:
11 of 19
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַגִּלְגָּל֙
for Gilgal
H1537
הַגִּלְגָּל֙
for Gilgal
Strong's:
H1537
Word #:
13 of 19
gilgal, the name of three places in palestine
יִגְלֶ֔ה
go into captivity
H1540
יִגְלֶ֔ה
go into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
14 of 19
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
יִגְלֶ֔ה
go into captivity
H1540
יִגְלֶ֔ה
go into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
15 of 19
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
6
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.
דִּרְשׁ֥וּ
Seek
H1875
דִּרְשׁ֥וּ
Seek
Strong's:
H1875
Word #:
1 of 14
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וִֽחְי֑וּ
and ye shall live
H2421
וִֽחְי֑וּ
and ye shall live
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 14
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
5 of 14
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִצְלַ֤ח
lest he break out
H6743
יִצְלַ֤ח
lest he break out
Strong's:
H6743
Word #:
6 of 14
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
בֵּ֣ית
in the house
H1004
בֵּ֣ית
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְאֵין
H369
7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
הַהֹפְכִ֥ים
Ye who turn
H2015
הַהֹפְכִ֥ים
Ye who turn
Strong's:
H2015
Word #:
1 of 6
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לְלַעֲנָ֖ה
to wormwood
H3939
לְלַעֲנָ֖ה
to wormwood
Strong's:
H3939
Word #:
2 of 6
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
מִשְׁפָּ֑ט
judgment
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
judgment
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 6
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּצְדָקָ֖ה
righteousness
H6666
וּצְדָקָ֖ה
righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
4 of 6
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
8
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
עֹשֵׂ֨ה
Seek him that maketh
H6213
עֹשֵׂ֨ה
Seek him that maketh
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּכְסִ֗יל
and Orion
H3685
וּכְסִ֗יל
and Orion
Strong's:
H3685
Word #:
3 of 18
any notable constellation; specifically orion (as if a burly one)
וְהֹפֵ֤ךְ
and turneth
H2015
וְהֹפֵ֤ךְ
and turneth
Strong's:
H2015
Word #:
4 of 18
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לַבֹּ֙קֶר֙
into the morning
H1242
לַבֹּ֙קֶר֙
into the morning
Strong's:
H1242
Word #:
5 of 18
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
צַלְמָ֔וֶת
the shadow of death
H6757
צַלְמָ֔וֶת
the shadow of death
Strong's:
H6757
Word #:
6 of 18
shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)
וְי֖וֹם
and maketh the day
H3117
וְי֖וֹם
and maketh the day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לַ֣יְלָה
with night
H3915
לַ֣יְלָה
with night
Strong's:
H3915
Word #:
8 of 18
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הֶחְשִׁ֑יךְ
dark
H2821
הֶחְשִׁ֑יךְ
dark
Strong's:
H2821
Word #:
9 of 18
to be dark (as withholding light); transitively, to darken
הַקּוֹרֵ֣א
that calleth
H7121
הַקּוֹרֵ֣א
that calleth
Strong's:
H7121
Word #:
10 of 18
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לְמֵֽי
for the waters
H4325
לְמֵֽי
for the waters
Strong's:
H4325
Word #:
11 of 18
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיָּ֗ם
of the sea
H3220
הַיָּ֗ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
12 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
and poureth them out
H8210
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
and poureth them out
Strong's:
H8210
Word #:
13 of 18
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
upon the face
H6440
פְּנֵ֥י
upon the face
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
9
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
הַמַּבְלִ֥יג
That strengtheneth
H1082
הַמַּבְלִ֥יג
That strengtheneth
Strong's:
H1082
Word #:
1 of 8
to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e., desist (from grief) or invade (with destruction)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
מוֹכִ֑יחַ
him that rebuketh
H3198
מוֹכִ֑יחַ
him that rebuketh
Strong's:
H3198
Word #:
3 of 6
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
וְדֹבֵ֥ר
him that speaketh
H1696
וְדֹבֵ֥ר
him that speaketh
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 6
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
לָ֠כֵן
H3651
לָ֠כֵן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יַ֣עַן
Forasmuch
H3282
יַ֣עַן
Forasmuch
Strong's:
H3282
Word #:
2 of 22
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דָּ֗ל
is upon the poor
H1800
דָּ֗ל
is upon the poor
Strong's:
H1800
Word #:
5 of 22
properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin
וּמַשְׂאַת
from him burdens
H4864
וּמַשְׂאַת
from him burdens
Strong's:
H4864
Word #:
6 of 22
properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr
בַּר֙
of wheat
H1250
בַּר֙
of wheat
Strong's:
H1250
Word #:
7 of 22
grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
תִּקְח֣וּ
and ye take
H3947
תִּקְח֣וּ
and ye take
Strong's:
H3947
Word #:
8 of 22
to take (in the widest variety of applications)
מִמֶּ֔נּוּ
H4480
מִמֶּ֔נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
9 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
בָּתֵּ֥י
houses
H1004
בָּתֵּ֥י
houses
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵ֣שְׁבוּ
but ye shall not dwell
H3427
תֵ֣שְׁבוּ
but ye shall not dwell
Strong's:
H3427
Word #:
14 of 22
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
נְטַעְתֶּ֔ם
in them ye have planted
H5193
נְטַעְתֶּ֔ם
in them ye have planted
Strong's:
H5193
Word #:
18 of 22
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׁתּ֖וּ
but ye shall not drink
H8354
תִשְׁתּ֖וּ
but ye shall not drink
Strong's:
H8354
Word #:
20 of 22
to imbibe (literally or figuratively)
12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֙עְתִּי֙
For I know
H3045
יָדַ֙עְתִּי֙
For I know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
רַבִּ֣ים
your manifold
H7227
רַבִּ֣ים
your manifold
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 13
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
transgressions
H6588
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
4 of 13
a revolt (national, moral or religious)
וַעֲצֻמִ֖ים
and your mighty
H6099
וַעֲצֻמִ֖ים
and your mighty
Strong's:
H6099
Word #:
5 of 13
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
sins
H2403
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
sins
Strong's:
H2403
Word #:
6 of 13
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
צֹרְרֵ֤י
they afflict
H6887
צֹרְרֵ֤י
they afflict
Strong's:
H6887
Word #:
7 of 13
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
כֹ֔פֶר
a bribe
H3724
כֹ֔פֶר
a bribe
Strong's:
H3724
Word #:
10 of 13
properly, a cover, i.e., (literally) a village (as covered in)
13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הַמַּשְׂכִּ֛יל
Therefore the prudent
H7919
הַמַּשְׂכִּ֛יל
Therefore the prudent
Strong's:
H7919
Word #:
2 of 9
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
עֵ֥ת
in that time
H6256
עֵ֥ת
in that time
Strong's:
H6256
Word #:
3 of 9
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֖יא
H1931
הַהִ֖יא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִדֹּ֑ם
shall keep silence
H1826
יִדֹּ֑ם
shall keep silence
Strong's:
H1826
Word #:
5 of 9
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֵ֥ת
in that time
H6256
עֵ֥ת
in that time
Strong's:
H6256
Word #:
7 of 9
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
14
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
דִּרְשׁוּ
Seek
H1875
דִּרְשׁוּ
Seek
Strong's:
H1875
Word #:
1 of 14
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
ט֥וֹב
good
H2896
ט֥וֹב
good
Strong's:
H2896
Word #:
2 of 14
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 14
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
לְמַ֣עַן
H4616
לְמַ֣עַן
Strong's:
H4616
Word #:
5 of 14
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּֽחְי֑וּ
that ye may live
H2421
תִּֽחְי֑וּ
that ye may live
Strong's:
H2421
Word #:
6 of 14
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
וִיהִי
H1961
וִיהִי
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כֵ֞ן
H3651
כֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
8 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְהוָ֧ה
and so the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
and so the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵֽי
the God
H430
אֱלֹהֵֽי
the God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָא֛וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֛וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
11 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אִתְּכֶ֖ם
H854
אִתְּכֶ֖ם
Strong's:
H854
Word #:
12 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
ט֔וֹב
the good
H2896
ט֔וֹב
the good
Strong's:
H2896
Word #:
4 of 14
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
מִשְׁפָּ֑ט
judgment
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
judgment
Strong's:
H4941
Word #:
7 of 14
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יֶֽחֱנַ֛ן
will be gracious
H2603
יֶֽחֱנַ֛ן
will be gracious
Strong's:
H2603
Word #:
9 of 14
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
יְהוָ֥ה
it may be that the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
it may be that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵֽי
God
H430
אֱלֹהֵֽי
God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
12 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
16
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
לָ֠כֵן
H3651
לָ֠כֵן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֜ה
Therefore the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
Therefore the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֤י
the God
H430
אֱלֹהֵ֤י
the God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 23
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רְחֹב֣וֹת
shall be in all streets
H7339
רְחֹב֣וֹת
shall be in all streets
Strong's:
H7339
Word #:
9 of 23
a width, i.e., (concretely) avenue or area
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חוּצ֖וֹת
in all the highways
H2351
חוּצ֖וֹת
in all the highways
Strong's:
H2351
Word #:
12 of 23
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
וְקָרְא֤וּ
and they shall call
H7121
וְקָרְא֤וּ
and they shall call
Strong's:
H7121
Word #:
16 of 23
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
17
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶעֱבֹ֥ר
for I will pass
H5674
אֶעֱבֹ֥ר
for I will pass
Strong's:
H5674
Word #:
5 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בְּקִרְבְּךָ֖
through
H7130
בְּקִרְבְּךָ֖
through
Strong's:
H7130
Word #:
6 of 8
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
18
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
י֥וֹם
is it for you the day
H3117
י֥וֹם
is it for you the day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָמָּה
to what end
H4100
לָמָּה
to what end
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
י֥וֹם
is it for you the day
H3117
י֥וֹם
is it for you the day
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
11 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
חֹ֥שֶׁךְ
is darkness
H2822
חֹ֥שֶׁךְ
is darkness
Strong's:
H2822
Word #:
12 of 14
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
19
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
כַּאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָנ֥וּס
did flee
H5127
יָנ֥וּס
did flee
Strong's:
H5127
Word #:
2 of 15
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
אִישׁ֙
As if a man
H376
אִישׁ֙
As if a man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִפְּנֵ֣י
from
H6440
מִפְּנֵ֣י
from
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּפְגָע֖וֹ
met
H6293
וּפְגָע֖וֹ
met
Strong's:
H6293
Word #:
6 of 15
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
הַבַּ֔יִת
into the house
H1004
הַבַּ֔יִת
into the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְסָמַ֤ךְ
and leaned
H5564
וְסָמַ֤ךְ
and leaned
Strong's:
H5564
Word #:
10 of 15
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
יָדוֹ֙
his hand
H3027
יָדוֹ֙
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
20
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
הֲלֹא
H3808
הֲלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חֹ֛שֶׁךְ
be darkness
H2822
חֹ֛שֶׁךְ
be darkness
Strong's:
H2822
Word #:
2 of 10
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
י֥וֹם
Shall not the day
H3117
י֥וֹם
Shall not the day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
א֑וֹר
and not light
H216
א֑וֹר
and not light
Strong's:
H216
Word #:
6 of 10
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
22
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּעֲלוּ
Though ye offer
H5927
תַּעֲלוּ
Though ye offer
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 12
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עֹל֛וֹת
me burnt offerings
H5930
עֹל֛וֹת
me burnt offerings
Strong's:
H5930
Word #:
5 of 12
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
and your meat offerings
H4503
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
and your meat offerings
Strong's:
H4503
Word #:
6 of 12
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶרְצֶ֑ה
I will not accept
H7521
אֶרְצֶ֑ה
I will not accept
Strong's:
H7521
Word #:
8 of 12
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
וְשֶׁ֥לֶם
the peace offerings
H8002
וְשֶׁ֥לֶם
the peace offerings
Strong's:
H8002
Word #:
9 of 12
properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks
23
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
מֵעָלַ֖י
H5921
מֵעָלַ֖י
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֲמ֣וֹן
from me the noise
H1995
הֲמ֣וֹן
from me the noise
Strong's:
H1995
Word #:
3 of 8
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
וְזִמְרַ֥ת
the melody
H2172
וְזִמְרַ֥ת
the melody
Strong's:
H2172
Word #:
5 of 8
a musical piece or song to be accompanied by an instrument
נְבָלֶ֖יךָ
of thy viols
H5035
נְבָלֶ֖יךָ
of thy viols
Strong's:
H5035
Word #:
6 of 8
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
24
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
כַּמַּ֖יִם
as waters
H4325
כַּמַּ֖יִם
as waters
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 6
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
מִשְׁפָּ֑ט
But let judgment
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
But let judgment
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 6
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּצְדָקָ֖ה
and righteousness
H6666
וּצְדָקָ֖ה
and righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
4 of 6
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
25
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
הַזְּבָחִ֨ים
unto me sacrifices
H2077
הַזְּבָחִ֨ים
unto me sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
1 of 9
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
וּמִנְחָ֜ה
and offerings
H4503
וּמִנְחָ֜ה
and offerings
Strong's:
H4503
Word #:
2 of 9
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
הִֽגַּשְׁתֶּם
Have ye offered
H5066
הִֽגַּשְׁתֶּם
Have ye offered
Strong's:
H5066
Word #:
3 of 9
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
בַמִּדְבָּ֛ר
in the wilderness
H4057
בַמִּדְבָּ֛ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
5 of 9
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
26
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
וּנְשָׂאתֶ֗ם
But ye have borne
H5375
וּנְשָׂאתֶ֗ם
But ye have borne
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַלְכְּכֶ֔ם
H4432
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּיּ֣וּן
and Chiun
H3594
כִּיּ֣וּן
and Chiun
Strong's:
H3594
Word #:
6 of 12
properly, a statue, i.e., idol; but used (by euphemism) for some heathen deity (perhaps corresponding to priapus or baal-peor)
צַלְמֵיכֶ֑ם
your images
H6754
צַלְמֵיכֶ֑ם
your images
Strong's:
H6754
Word #:
7 of 12
a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
כּוֹכַב֙
the star
H3556
כּוֹכַב֙
the star
Strong's:
H3556
Word #:
8 of 12
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
of your god
H430
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
of your god
Strong's:
H430
Word #:
9 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
27
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
וְהִגְלֵיתִ֥י
Therefore will I cause you to go into captivity
H1540
וְהִגְלֵיתִ֥י
Therefore will I cause you to go into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
1 of 9
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵהָ֣לְאָה
beyond
H1973
מֵהָ֣לְאָה
beyond
Strong's:
H1973
Word #:
3 of 9
to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵֽי
is The God
H430
אֱלֹהֵֽי
is The God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of