Amos 4:10

Authorized King James Version

PDF

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Original Language Analysis

שִׁלַּ֨חְתִּי I have sent H7971
שִׁלַּ֨חְתִּי I have sent
Strong's: H7971
Word #: 1 of 20
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בָכֶ֥ם H0
בָכֶ֥ם
Strong's: H0
Word #: 2 of 20
דֶּ֙בֶר֙ among you the pestilence H1698
דֶּ֙בֶר֙ among you the pestilence
Strong's: H1698
Word #: 3 of 20
a pestilence
בְּדֶ֣רֶךְ after the manner H1870
בְּדֶ֣רֶךְ after the manner
Strong's: H1870
Word #: 4 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מִצְרַ֔יִם of Egypt H4714
מִצְרַ֔יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 5 of 20
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
הָרַ֤גְתִּי have I slain H2026
הָרַ֤גְתִּי have I slain
Strong's: H2026
Word #: 6 of 20
to smite with deadly intent
בַחֶ֙רֶב֙ with the sword H2719
בַחֶ֙רֶב֙ with the sword
Strong's: H2719
Word #: 7 of 20
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם your young men H970
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם your young men
Strong's: H970
Word #: 8 of 20
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
עִ֖ם H5973
עִ֖ם
Strong's: H5973
Word #: 9 of 20
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
שְׁבִ֣י and have taken away H7628
שְׁבִ֣י and have taken away
Strong's: H7628
Word #: 10 of 20
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
סֽוּסֵיכֶ֑ם your horses H5483
סֽוּסֵיכֶ֑ם your horses
Strong's: H5483
Word #: 11 of 20
a horse (as leaping)
וָאַעֲלֶ֞ה to come up H5927
וָאַעֲלֶ֞ה to come up
Strong's: H5927
Word #: 12 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בְּאֹ֤שׁ and I have made the stink H889
בְּאֹ֤שׁ and I have made the stink
Strong's: H889
Word #: 13 of 20
a stench
מַחֲנֵיכֶם֙ of your camps H4264
מַחֲנֵיכֶם֙ of your camps
Strong's: H4264
Word #: 14 of 20
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
וּֽבְאַפְּכֶ֔ם unto your nostrils H639
וּֽבְאַפְּכֶ֔ם unto your nostrils
Strong's: H639
Word #: 15 of 20
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 16 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שַׁבְתֶּ֥ם yet have ye not returned H7725
שַׁבְתֶּ֥ם yet have ye not returned
Strong's: H7725
Word #: 17 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עָדַ֖י H5704
עָדַ֖י
Strong's: H5704
Word #: 18 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
נְאֻם unto me saith H5002
נְאֻם unto me saith
Strong's: H5002
Word #: 19 of 20
an oracle
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 20 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Cross References

Joel 2:20But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.Leviticus 26:25And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.2 Kings 13:7Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.Deuteronomy 28:60Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.Jeremiah 18:21Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.Jeremiah 48:15Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.Jeremiah 11:22Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:Amos 4:6And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.Amos 8:3And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.2 Kings 13:3And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

Analysis & Commentary

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. This verse details God's covenant discipline against rebellious Israel. "Pestilence after the manner of Egypt" (dever bederekh mitsrayim, דֶּבֶר בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם) recalls the plagues God sent on Egypt (Exodus 9:3-7, 15)—the same devastating power that once delivered Israel now judges them for covenant unfaithfulness. The irony is stark: Israel has become like Egypt.

The litany of judgments—plague, warfare killing young men, captured horses (military strength), and stench of corpses—reflects covenant curses from Deuteronomy 28:21, 25-26, 48. The Hebrew phrase "stink of your camps" (be'osh machaneikem, בְּאֹשׁ מַחֲנֵיכֶם) evokes unburied bodies rotting after military defeat, creating nauseating odor as constant reminder of divine judgment. The phrase "come up unto your nostrils" (va'aal be'apekhem, וַיַּעַל בְּאַפְּכֶם) means the stench was inescapable—they couldn't avoid confronting the consequences of rebellion.

The devastating refrain "yet have ye not returned unto me" (velo-shavtem adai, וְלֹא־שַׁבְתֶּם עָדַי) appears five times in Amos 4:6-11, emphasizing persistent impenitence despite repeated warnings. The verb shuv (שׁוּב, "return/repent") is covenant language for turning from sin back to God. God's judgments weren't vindictive but remedial—designed to wake Israel from spiritual stupor. Their refusal to repent despite mounting evidence reveals the depth of human hardness apart from divine grace.

Historical Context

Amos prophesied around 760-750 BC during the prosperous reign of Jeroboam II of Israel (northern kingdom). Despite economic success, Israel had abandoned covenant faithfulness—oppressing the poor, perverting justice, and syncretizing worship with Canaanite Baal practices. Amos 4 catalogs judgments Israel had already experienced: famine (4:6), drought (4:7-8), crop failure (4:9), and the plagues and military defeats described in verse 10.

The reference to pestilence "after the manner of Egypt" connects to God's identity as covenant LORD—the same God who struck Egypt to deliver Israel would strike Israel for covenant violation. The mention of slain young men and captured horses likely refers to specific conflicts Israel experienced, possibly including defeats by Aramean forces under Hazael and Ben-hadad (2 Kings 13:3-7, 22-25) before Jeroboam II's territorial recovery.

The historical setting reveals a sobering pattern: prosperity without righteousness breeds complacency and spiritual decline. Israel enjoyed material abundance but ignored covenant obligations to justice and exclusive worship of Yahweh. God sent judgments as warnings, but each went unheeded. Within 30 years of Amos's prophecy, Assyria conquered Israel (722 BC), fulfilling the ultimate covenant curse—exile from the land (Deuteronomy 28:64-68). Amos 4:10 demonstrates that God mercifully warns before final judgment.

Questions for Reflection