Acts 26:9

Authorized King James Version

I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐγὼ
I
i, me
#2
μὲν
verily
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#3
οὖν
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#4
ἔδοξα
thought
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
#5
ἐμαυτῷ
with myself
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
#6
πρὸς
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#7
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ὄνομα
the name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#9
Ἰησοῦ
of Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
Ναζωραίου
of Nazareth
a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian
#12
δεῖν
that I ought
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
#13
πολλὰ
many things
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#14
ἐναντία
contrary
opposite; figuratively, antagonistic
#15
πρᾶξαι
to do
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People