Acts 24:11

Authorized King James Version

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

Word-by-Word Analysis
#1
δυναμένου
mayest
to be able or possible
#2
σου
Because that thou
of thee, thy
#3
γνῶναι
understand
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
#4
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#5
οὐ
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#6
πλείους
more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
#7
εἰσίν
there are
they are
#8
μοι
I
to me
#9
ἡμέραι
days
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#10
yet but
disjunctive, or; comparative, than
#11
δεκαδύο,
twelve
two and ten, i.e., twelve
#12
ἀφ'
since
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#13
ἡς
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#14
ἀνέβην
went up
to go up (literally or figuratively)
#15
προσκυνήσων
for to worship
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
#16
ἐν
to
"in," at, (up-)on, by, etc
#17
Ἰερουσαλήμ
Jerusalem
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People