Acts 22:25

Authorized King James Version

PDF

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Original Language Analysis

ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 1 of 21
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
προέτεινεν they bound G4385
προέτεινεν they bound
Strong's: G4385
Word #: 3 of 21
to protend, i.e., tie prostrate (for scourging)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 4 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱμᾶσιν with thongs G2438
ἱμᾶσιν with thongs
Strong's: G2438
Word #: 6 of 21
a strap, i.e., (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 7 of 21
to speak or say (by word or writing)
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 8 of 21
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑστῶτα that stood by G2476
ἑστῶτα that stood by
Strong's: G2476
Word #: 10 of 21
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
ἑκατόνταρχον the centurion G1543
ἑκατόνταρχον the centurion
Strong's: G1543
Word #: 11 of 21
the captain of one hundred men
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Παῦλος Paul G3972
Παῦλος Paul
Strong's: G3972
Word #: 13 of 21
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
Εἰ Is it lawful G1487
Εἰ Is it lawful
Strong's: G1487
Word #: 14 of 21
if, whether, that, etc
ἄνθρωπον a man G444
ἄνθρωπον a man
Strong's: G444
Word #: 15 of 21
man-faced, i.e., a human being
Ῥωμαῖον that is a Roman G4514
Ῥωμαῖον that is a Roman
Strong's: G4514
Word #: 16 of 21
romaean, i.e., roman (as noun)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀκατάκριτον uncondemned G178
ἀκατάκριτον uncondemned
Strong's: G178
Word #: 18 of 21
without (legal) trial
ἔξεστιν G1832
ἔξεστιν
Strong's: G1832
Word #: 19 of 21
so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it
ὑμῖν for you G5213
ὑμῖν for you
Strong's: G5213
Word #: 20 of 21
to (with or by) you
μαστίζειν to scourge G3147
μαστίζειν to scourge
Strong's: G3147
Word #: 21 of 21
to whip (literally)

Analysis & Commentary

And as they bound him with thongs—Paul is being stretched for flogging (μαστιγώσωσιν, mastigōsōsin, v. 24) with leather straps (ἱμᾶσιν, himasin, 'thongs, lashes'). Roman scourging was brutal—leather whips embedded with bone or metal designed to flay flesh. Men died from this punishment. The preparatory binding stretched the victim's arms forward, exposing the back fully.

Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?—Paul's timing is strategic; he waits until binding begins, making his point vivid. The question εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον (ei anthrōpon Rōmaion, 'if a Roman man') and ἀκατάκριτον (akatakriton, 'uncondemned, without trial') invokes the Lex Valeria and Lex Porcia—Roman laws forbidding the flogging or execution of citizens without trial. Paul uses his citizenship strategically to protect himself and establish legal precedent for the church.

Historical Context

Roman citizenship was precious and rare in the provinces. It provided protection from degrading punishment, right to trial, and appeal to Caesar. The Lex Porcia (248 BC) and related laws made it illegal to bind, flog, or execute a Roman citizen without trial. Violation could bring severe punishment to the offending official. Paul's Tarsian citizenship was unusual—possibly inherited from his father or earned through service. This dramatic moment in Jerusalem (c. AD 57) echoes Acts 16:37 in Philippi, showing Paul's consistent use of legal rights to advance the gospel.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Bible Stories