Acts 22:26
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
Original Language Analysis
Historical Context
The centurion serves under the tribune Claudius Lysias, commander of the Jerusalem garrison (likely 600-1000 troops). Roman military hierarchy was rigid but justice-oriented—a centurion who allowed illegal flogging would face punishment. The tribune would be even more vulnerable, as his career and possibly life depended on proper conduct. False claims of citizenship were punishable by death, so Paul's claim is risky but verifiable. The speed of the centurion's intervention shows how seriously Rome protected citizen rights.
Questions for Reflection
- What does the centurion's immediate action to protect Paul's rights teach about the value of just legal systems?
- How does this scene illustrate the early church's dependence on God's providence working through Roman legal structures?
- In what ways should Christians today show the same respect for legal process and rights that this centurion demonstrated?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
When the centurion heard that, he went and told the chief captain—The centurion's immediate response (ἀκούσας, akousas, 'having heard') shows the seriousness of Paul's claim. He doesn't proceed with the flogging but runs to report to the χιλιάρχῳ (chiliarchō, 'commander of a thousand,' the tribune Claudius Lysias, 23:26). The urgency reflects the grave consequences of illegally flogging a Roman citizen.
Saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman—The centurion's warning Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν (Hora ti melleis poiein, 'Watch what you are about to do!') is stronger than the KJV suggests—it's nearly an imperative. The revelation οὗτος γὰρ ὁ ἄνθρωπος Ῥωμαῖός ἐστιν (houtos gar ho anthrōpos Rōmaios estin, 'for this man is a Roman') changes everything. The chain of command respects citizenship even when dealing with a prisoner, showing Roman law's power to protect even unpopular minorities.