Acts 21:14

Authorized King James Version

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Word-by-Word Analysis
#1
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#2
πειθομένου
be persuaded
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
#3
δὲ
And
but, and, etc
#4
αὐτοῦ
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#5
ἡσυχάσαμεν
we ceased
to keep still (intransitively), i.e., refrain from labor, meddlesomeness or speech
#6
εἰπόντες
saying
to speak or say (by word or writing)
#7
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
θέλημα
The will
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
#9
Τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
κυρίου
of the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#11
γενέσθω
be done
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People