Acts 20:25

Authorized King James Version

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Word-by-Word Analysis
#1
Καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
νῦν
now
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
#3
ἰδού,
behold
used as imperative lo!
#4
ἐγὼ
I
i, me
#5
οἶδα
know
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#6
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#7
οὐκέτι
no more
not yet, no longer
#8
ὄψεσθε
shall see
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
#9
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
πρόσωπόν
face
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
#11
μου
my
of me
#12
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#13
πάντες
all
all, any, every, the whole
#14
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#15
οἷς
whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#16
διῆλθον
I have gone
to traverse (literally)
#17
κηρύσσων
preaching
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
#18
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
βασιλείαν
the kingdom
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
#20
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
Θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights kingdom of God through universal language and absolute statements. The theological weight of kingdom connects to fundamental Christian doctrine about kingdom, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on kingdom of God particularly relevant. Historical documents from this period show imperial and royal imagery familiar to subjects of ancient monarchies, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People