Acts 16:28

Authorized King James Version

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐφώνησεν
cried
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
φωνῇ
voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#4
μεγάλῃ
with a loud
big (literally or figuratively, in a very wide application)
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
Παῦλος
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#7
λέγων,
saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#8
Μηδὲν
no
not even one (man, woman, thing)
#9
πράξῃς
Do
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,
#10
σεαυτῷ
thyself
of (with, to) thyself
#11
κακόν
harm
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
#12
ἅπαντες
all
absolutely all or (singular) every one
#13
γάρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#14
ἐσμεν
we are
we are
#15
ἐνθάδε
here
properly, within, i.e., (of place) here, hither

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People