Acts 15:33

Authorized King James Version

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Word-by-Word Analysis
#1
ποιήσαντες
after they had tarried
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
χρόνον
there a space
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
#4
ἀπελύθησαν
they were let go
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#5
μετ'
in
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#6
εἰρήνης
peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
#7
ἀπὸ
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#8
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἀδελφῶν
G80
the brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#10
πρὸς
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#11
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἀποστόλους
the apostles
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People