Acts 10:7

Authorized King James Version

And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

Word-by-Word Analysis
#1
ὡς
when
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἀπῆλθεν
was departed
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
#4
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
ἄγγελος
G32
the angel
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
#6
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
λαλῶν
spake
to talk, i.e., utter words
#8
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Κορνηλίῳ,
unto Cornelius
cornelius, a roman
#10
φωνήσας
he called
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
#11
δύο
two
"two"
#12
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
οἰκετῶν
household servants
a fellow resident, i.e., menial domestic
#14
αὐτῷ
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#15
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#16
στρατιώτην
soldier
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
#17
εὐσεβῆ
a devout
well-reverent, i.e., pious
#18
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
προσκαρτερούντων
continually
to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a pers
#20
αὐτῷ
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People