Judges 7:10

Authorized King James Version

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

Word-by-Word Analysis
#1
וְאִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#2
יָרֵ֥א
But if thou fear
fearing; morally, reverent
#3
אַתָּ֖ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#4
רֵ֥ד
down
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#5
רֵ֥ד
down
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#6
אַתָּ֛ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#7
וּפֻרָ֥ה
thou with Phurah
purah, an israelite
#8
נַֽעַרְךָ֖
thy servant
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#9
אֶל
near, with or among; often in general, to
#10
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
to the host
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e

Analysis

Within the broader context of Judges, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Judges.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Judges Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources