Acts 10:6

Authorized King James Version

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

Word-by-Word Analysis
#1
οὗτος
He
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#2
ξενίζεται
lodgeth
to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange
#3
παρὰ
by
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#4
τινι
one
some or any person or object
#5
Σίμωνι
Simon
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
#6
βυρσεῖ
a tanner
a tanner
#7
whose
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#8
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#9
οἰκία
house
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
#10
παρὰ
by
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#11
θάλασσαν
the sea side
the sea (genitive case or specially)
#12
οὗτος
He
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#13
λαλήσει
shall tell
to talk, i.e., utter words
#14
σοι
thee
to thee
#15
τί
what
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
#16
σε
thou
thee
#17
δεῖ
oughtest
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
#18
ποιεῖν
to do
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People