2 Corinthians 10
Interlinear Bible
1
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Αὐτὸς
myself
G846
Αὐτὸς
myself
Strong's:
G846
Word #:
1 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
4 of 25
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
παρακαλῶ
beseech
G3870
παρακαλῶ
beseech
Strong's:
G3870
Word #:
5 of 25
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 25
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπιεικείας
gentleness
G1932
ἐπιεικείας
gentleness
Strong's:
G1932
Word #:
11 of 25
suitableness, i.e., (by implication) equity, mildness
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὃς
who
G3739
ὃς
who
Strong's:
G3739
Word #:
14 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
κατὰ
in
G2596
κατὰ
in
Strong's:
G2596
Word #:
15 of 25
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
πρόσωπον
presence
G4383
πρόσωπον
presence
Strong's:
G4383
Word #:
16 of 25
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
μὲν
am base
G3303
μὲν
am base
Strong's:
G3303
Word #:
17 of 25
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
ταπεινὸς
G5011
ταπεινὸς
Strong's:
G5011
Word #:
18 of 25
depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)
2
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ
you that I may not
G3361
μὴ
you that I may not
Strong's:
G3361
Word #:
4 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
παρὼν
when I am present
G3918
παρὼν
when I am present
Strong's:
G3918
Word #:
5 of 20
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ᾗ
wherewith
G3739
ᾗ
wherewith
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
λογιζομένους
I think
G3049
λογιζομένους
I think
Strong's:
G3049
Word #:
10 of 20
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
τολμῆσαι
to be bold
G5111
τολμῆσαι
to be bold
Strong's:
G5111
Word #:
11 of 20
to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous
ἐπί
against
G1909
ἐπί
against
Strong's:
G1909
Word #:
12 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοὺς
which
G3588
τοὺς
which
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λογιζομένους
I think
G3049
λογιζομένους
I think
Strong's:
G3049
Word #:
15 of 20
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
17 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
18 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
σάρκα
the flesh
G4561
σάρκα
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
2 of 8
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 8
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
περιπατοῦντες
though we walk
G4043
περιπατοῦντες
though we walk
Strong's:
G4043
Word #:
4 of 8
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
6 of 8
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
(For
G1063
γὰρ
(For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅπλα
the weapons
G3696
ὅπλα
the weapons
Strong's:
G3696
Word #:
3 of 15
an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στρατείας
warfare
G4752
στρατείας
warfare
Strong's:
G4752
Word #:
5 of 15
military service, i.e., (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
σαρκικὰ
carnal
G4559
σαρκικὰ
carnal
Strong's:
G4559
Word #:
8 of 15
pertaining to flesh, i.e., (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
δυνατὰ
mighty
G1415
δυνατὰ
mighty
Strong's:
G1415
Word #:
10 of 15
powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
through God
G2316
θεῷ
through God
Strong's:
G2316
Word #:
12 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
13 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
5
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
λογισμούς
imaginations
G3053
λογισμούς
imaginations
Strong's:
G3053
Word #:
1 of 20
computation, i.e., (figuratively) reasoning (conscience, conceit)
καθαιροῦντες
Casting down
G2507
καθαιροῦντες
Casting down
Strong's:
G2507
Word #:
2 of 20
to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὕψωμα
high thing
G5313
ὕψωμα
high thing
Strong's:
G5313
Word #:
5 of 20
an elevated place or thing, i.e., (abstractly) altitude, or (by implication) a barrier (figuratively)
ἐπαιρόμενον
that exalteth itself
G1869
ἐπαιρόμενον
that exalteth itself
Strong's:
G1869
Word #:
6 of 20
to raise up (literally or figuratively)
κατὰ
against
G2596
κατὰ
against
Strong's:
G2596
Word #:
7 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γνώσεως
the knowledge
G1108
γνώσεως
the knowledge
Strong's:
G1108
Word #:
9 of 20
knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
11 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νόημα
thought
G3540
νόημα
thought
Strong's:
G3540
Word #:
15 of 20
a perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπακοὴν
the obedience
G5218
ὑπακοὴν
the obedience
Strong's:
G5218
Word #:
18 of 20
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
6
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔχοντες
having
G2192
ἔχοντες
having
Strong's:
G2192
Word #:
4 of 12
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
παρακοήν
disobedience
G3876
παρακοήν
disobedience
Strong's:
G3876
Word #:
7 of 12
inattention, i.e., (by implication) disobedience
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
8 of 12
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
πληρωθῇ
is fulfilled
G4137
πληρωθῇ
is fulfilled
Strong's:
G4137
Word #:
9 of 12
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
7
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
Τὰ
G3588
Τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατὰ
things after
G2596
κατὰ
things after
Strong's:
G2596
Word #:
2 of 23
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
πρόσωπον
the outward appearance
G4383
πρόσωπον
the outward appearance
Strong's:
G4383
Word #:
3 of 23
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
πέποιθεν
trust
G3982
πέποιθεν
trust
Strong's:
G3982
Word #:
7 of 23
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
ἑαυτοῦ
himself
G1438
ἑαυτοῦ
himself
Strong's:
G1438
Word #:
8 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
λογιζέσθω
let him
G3049
λογιζέσθω
let him
Strong's:
G3049
Word #:
12 of 23
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
13 of 23
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἀφ'
of
G575
ἀφ'
of
Strong's:
G575
Word #:
14 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἑαυτοῦ
himself
G1438
ἑαυτοῦ
himself
Strong's:
G1438
Word #:
15 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
16 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτὸς
he
G846
αὐτὸς
he
Strong's:
G846
Word #:
18 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
8
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
ἐάν
though
G1437
ἐάν
though
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 25
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περισσότερόν
G4053
περισσότερόν
Strong's:
G4053
Word #:
5 of 25
superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
8 of 25
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίας
authority
G1849
ἐξουσίας
authority
Strong's:
G1849
Word #:
10 of 25
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
ἡς
which
G3739
ἡς
which
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔδωκεν
hath given
G1325
ἔδωκεν
hath given
Strong's:
G1325
Word #:
13 of 25
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος
the Lord
G2962
κύριος
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
15 of 25
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
17 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
οἰκοδομὴν
edification
G3619
οἰκοδομὴν
edification
Strong's:
G3619
Word #:
18 of 25
architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
21 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
9
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
2 of 10
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
δόξω
I may
G1380
δόξω
I may
Strong's:
G1380
Word #:
3 of 10
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
4 of 10
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
8 of 10
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
10
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Αἱ
G3588
Αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέν
G3303
μέν
Strong's:
G3303
Word #:
3 of 18
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
φησίν
say they
G5346
φησίν
say they
Strong's:
G5346
Word #:
5 of 18
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρουσία
presence
G3952
παρουσία
presence
Strong's:
G3952
Word #:
11 of 18
a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος
his bodily
G4983
σώματος
his bodily
Strong's:
G4983
Word #:
13 of 18
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
ἀσθενὴς
is weak
G772
ἀσθενὴς
is weak
Strong's:
G772
Word #:
14 of 18
strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
λογιζέσθω
Let
G3049
λογιζέσθω
Let
Strong's:
G3049
Word #:
2 of 17
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοιοῦτοι
such
G5108
τοιοῦτοι
such
Strong's:
G5108
Word #:
4 of 17
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
5 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οἷοί
such as
G3634
οἷοί
such as
Strong's:
G3634
Word #:
6 of 17
such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγῳ
in word
G3056
λόγῳ
in word
Strong's:
G3056
Word #:
9 of 17
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
10 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοιοῦτοι
such
G5108
τοιοῦτοι
such
Strong's:
G5108
Word #:
13 of 17
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
καὶ
will we be also
G2532
καὶ
will we be also
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρόντες
when we are present
G3918
παρόντες
when we are present
Strong's:
G3918
Word #:
15 of 17
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 23
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τολμῶμεν
we dare
G5111
τολμῶμεν
we dare
Strong's:
G5111
Word #:
3 of 23
to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous
συγκρίνοντες
among
G4793
συγκρίνοντες
among
Strong's:
G4793
Word #:
6 of 23
to judge of one thing in connection with another, i.e., combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
7 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
10 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
συνιστανόντων
that commend
G4921
συνιστανόντων
that commend
Strong's:
G4921
Word #:
11 of 23
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
12 of 23
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
αὐτοὶ
they
G846
αὐτοὶ
they
Strong's:
G846
Word #:
13 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
15 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
16 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
μετροῦντες
measuring
G3354
μετροῦντες
measuring
Strong's:
G3354
Word #:
17 of 23
to measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συγκρίνοντες
among
G4793
συγκρίνοντες
among
Strong's:
G4793
Word #:
19 of 23
to judge of one thing in connection with another, i.e., combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
20 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἑαυτοῖς
ourselves
G1438
ἑαυτοῖς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
21 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
εἰς
of things without
G1519
εἰς
of things without
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
8 of 23
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
9 of 23
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέτρου
a measure
G3358
μέτρου
a measure
Strong's:
G3358
Word #:
11 of 23
a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κανόνος
of the rule
G2583
κανόνος
of the rule
Strong's:
G2583
Word #:
13 of 23
a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
οὗ
which
G3739
οὗ
which
Strong's:
G3739
Word #:
14 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐμέρισεν
hath distributed
G3307
ἐμέρισεν
hath distributed
Strong's:
G3307
Word #:
15 of 23
to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
18 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
μέτρου
a measure
G3358
μέτρου
a measure
Strong's:
G3358
Word #:
19 of 23
a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὡς
our measure as
G5613
ὡς
our measure as
Strong's:
G5613
Word #:
3 of 19
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
4 of 19
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἑαυτούς
ourselves
G1438
ἑαυτούς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
9 of 19
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
11 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐφθάσαμεν
we are come
G5348
ἐφθάσαμεν
we are come
Strong's:
G5348
Word #:
14 of 19
to be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
εἰς
abundantly
G1519
εἰς
abundantly
Strong's:
G1519
Word #:
2 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλλοτρίοις
other men's
G245
ἀλλοτρίοις
other men's
Strong's:
G245
Word #:
7 of 24
another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
κόποις
labours
G2873
κόποις
labours
Strong's:
G2873
Word #:
8 of 24
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
ἔχοντες
having
G2192
ἔχοντες
having
Strong's:
G2192
Word #:
11 of 24
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
αὐξανομένης
is increased
G837
αὐξανομένης
is increased
Strong's:
G837
Word #:
12 of 24
to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεως
faith
G4102
πίστεως
faith
Strong's:
G4102
Word #:
14 of 24
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
μεγαλυνθῆναι
that we shall be enlarged
G3170
μεγαλυνθῆναι
that we shall be enlarged
Strong's:
G3170
Word #:
18 of 24
to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
19 of 24
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κανόνα
rule
G2583
κανόνα
rule
Strong's:
G2583
Word #:
21 of 24
a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
16
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
1 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπερέκεινα
the regions beyond
G5238
ὑπερέκεινα
the regions beyond
Strong's:
G5238
Word #:
3 of 13
above those parts, i.e., still farther
εὐαγγελίσασθαι
To preach the gospel
G2097
εὐαγγελίσασθαι
To preach the gospel
Strong's:
G2097
Word #:
5 of 13
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
ἀλλοτρίῳ
another man's
G245
ἀλλοτρίῳ
another man's
Strong's:
G245
Word #:
8 of 13
another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
κανόνι
line
G2583
κανόνι
line
Strong's:
G2583
Word #:
9 of 13
a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
10 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτὸν
himself
G1438
ἑαυτὸν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
4 of 13
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
συνίστησιν
commendeth
G4921
συνίστησιν
commendeth
Strong's:
G4921
Word #:
5 of 13
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co
ἐκεῖνός
he
G1565
ἐκεῖνός
he
Strong's:
G1565
Word #:
6 of 13
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
δόκιμος
approved
G1384
δόκιμος
approved
Strong's:
G1384
Word #:
8 of 13
properly, acceptable (current after assayal), i.e., approved
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 13
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὃν
whom
G3739
ὃν
whom
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)