1 John 5:8

Authorized King James Version

PDF

And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τρεῖς these three G5140
τρεῖς these three
Strong's: G5140
Word #: 2 of 23
"three"
εἰσιν. agree G1526
εἰσιν. agree
Strong's: G1526
Word #: 3 of 23
they are
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυροῦντες that bear witness G3140
μαρτυροῦντες that bear witness
Strong's: G3140
Word #: 5 of 23
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 23
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῇ, earth G1093
γῇ, earth
Strong's: G1093
Word #: 8 of 23
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα the Spirit G4151
πνεῦμα the Spirit
Strong's: G4151
Word #: 10 of 23
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 11 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὕδωρ the water G5204
ὕδωρ the water
Strong's: G5204
Word #: 13 of 23
water (as if rainy) literally or figuratively
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 14 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα the blood G129
αἷμα the blood
Strong's: G129
Word #: 16 of 23
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 17 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τρεῖς these three G5140
τρεῖς these three
Strong's: G5140
Word #: 19 of 23
"three"
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 20 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 21 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἕν one G1520
ἕν one
Strong's: G1520
Word #: 22 of 23
one
εἰσιν. agree G1526
εἰσιν. agree
Strong's: G1526
Word #: 23 of 23
they are

Analysis & Commentary

And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. John provides earthly witnesses complementing heavenly testimony (v. 7, if authentic). "And there are three that bear witness in earth" (kai treis eisin hoi martyrountes en tē gē) identifies terrestrial witnesses accessible to human observation. "The Spirit, and the water, and the blood" lists the three.

The Spirit's witness is ongoing, internal testimony to believers (Romans 8:16) and external conviction of unbelievers (John 16:8). The water likely refers to Christ's baptism when the Spirit descended and the Father spoke, confirming Jesus's identity. The blood refers to Christ's crucifixion and shed blood for sin's atonement. Some see sacramental reference (baptism and Lord's Supper), but the primary meaning seems historical—events in Christ's earthly ministry.

"And these three agree in one" (kai hoi treis eis to hen eisin)—literally "unto the one" or "for the one purpose." The three witnesses converge in united testimony. The Spirit's witness, the baptismal attestation, and the crucifixion's blood all testify to the same truth—Jesus Christ is God's Son, the Savior of sinners. Multiple independent witnesses established truth in Jewish law (Deuteronomy 19:15), making this triple testimony legally binding and completely reliable. We have certain grounds for faith in Christ.

Historical Context

The principle of multiple witnesses was foundational in Jewish jurisprudence. One witness was insufficient for capital cases; two or three were required (Deuteronomy 17:6, 19:15). Jesus and Paul invoked this principle (Matthew 18:16, 2 Corinthians 13:1). John applies it to testimony about Christ—we don't depend on single, questionable evidence but multiple, converging witnesses establishing certainty.

The early church emphasized eyewitness testimony (Luke 1:1-2, Acts 1:8, 1 Corinthians 15:3-8). The apostles saw Christ's ministry, death, and resurrection. The Spirit testified through miracles and changed lives. This multiple attestation provided confidence in Christian proclamation. Unlike mystery religions based on private visions or philosophical speculation, Christianity rested on public, verifiable events with multiple witnesses. This evidential foundation remains vital for Christian apologetics.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics