Zechariah 14:1

Authorized King James Version

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּ֥ה
lo!
#2
יֽוֹם
Behold the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
בָּ֖א
cometh
to go or come (in a wide variety of applications)
#4
לַֽיהוָ֑ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
וְחֻלַּ֥ק
shall be divided
to be smooth (figuratively)
#6
שְׁלָלֵ֖ךְ
and thy spoil
booty
#7
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
in the midst
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis

Within the broader context of Zechariah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Zechariah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection