Zechariah 12:5

Authorized King James Version

PDF

And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.

Original Language Analysis

וְאָֽמְר֛וּ shall say H559
וְאָֽמְר֛וּ shall say
Strong's: H559
Word #: 1 of 11
to say (used with great latitude)
אַלֻּפֵ֥י And the governors H441
אַלֻּפֵ֥י And the governors
Strong's: H441
Word #: 2 of 11
familiar; a friend, also gentle; and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
יְהוּדָ֖ה of Judah H3063
יְהוּדָ֖ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 3 of 11
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בְּלִבָּ֑ם in their heart H3820
בְּלִבָּ֑ם in their heart
Strong's: H3820
Word #: 4 of 11
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אַמְצָ֥ה shall be my strength H556
אַמְצָ֥ה shall be my strength
Strong's: H556
Word #: 5 of 11
force
לִי֙ H0
לִי֙
Strong's: H0
Word #: 6 of 11
יֹשְׁבֵ֣י The inhabitants H3427
יֹשְׁבֵ֣י The inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 7 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֔ם of Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם of Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 8 of 11
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
בַּיהוָ֥ה in the LORD H3068
בַּיהוָ֥ה in the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת of hosts H6635
צְבָא֖וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 10 of 11
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ their God H430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ their God
Strong's: H430
Word #: 11 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. This verse presents remarkable unity between rural Judah ("governors") and urban Jerusalem ("inhabitants"). The "governors of Judah" (alufey Yehudah, אַלֻּפֵי יְהוּדָה) are clan chiefs or leaders of Judah's territory outside Jerusalem. They recognize that "the inhabitants of Jerusalem shall be my strength" (amtzah li yoshvey Yerushalaim)—the city dwellers become a source of strength for the countryside.

Significantly, they say this "in their heart" (belibam)—internal, genuine conviction, not mere public declaration. The basis of Jerusalem's strength: "in the LORD of hosts their God" (ba-YHWH Tzeva'ot Elohehem). The strength isn't inherent human ability but God's presence with Jerusalem's inhabitants. "LORD of hosts" emphasizes divine military power—the God who commands heavenly armies dwells with Jerusalem, making them formidable.

This verse reverses historical tensions between Jerusalem and rural Judah. Often jealousy, political rivalry, or economic disparity divided city and countryside (compare Rehoboam's split kingdom, 1 Kings 12). But in the eschatological deliverance, unity replaces division. Judah's leaders don't resent Jerusalem's prominence; instead, they rejoice in it, recognizing that God's blessing on Jerusalem benefits all Judah. The verse teaches that God's people find strength not in isolation but in recognizing God's work in one another.

Historical Context

Post-exilic Judah was small, weak, and divided. Jerusalem lay in ruins; rural areas faced poverty and discouragement. Tensions between returnees and those who remained in the land created friction (Ezra 4). Zechariah prophesies future unity: rural and urban Jews will recognize their common dependence on God and mutual benefit from His presence. The New Testament develops this: the church is one body with many members (1 Corinthians 12:12-27); believers scattered geographically remain united in Christ; strength comes not from competition but from recognizing God's work throughout the body. Acts portrays Jerusalem church as source of strength for scattered believers—apostles sent from Jerusalem to Samaria (Acts 8:14), Antioch (Acts 11:22), and Paul's missions received Jerusalem's affirmation (Acts 15). Yet this wasn't hierarchical control but mutual strengthening in the Lord. Eschatologically, when Christ returns and establishes His kingdom with Jerusalem as capital, all God's people will rejoice in Zion's glory (Isaiah 60-62), recognizing that God's blessing on one benefits all.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources