Titus 1:6

Authorized King James Version

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

Word-by-Word Analysis
#1
εἴ
if, whether, that, etc
#2
τίς
some or any person or object
#3
ἐστιν
be
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#4
ἀνέγκλητος
blameless
unaccused, i.e., (by implication) irreproachable
#5
μιᾶς
one
#6
γυναικὸς
wife
a woman; specially, a wife
#7
ἀνήρ
the husband
a man (properly as an individual male)
#8
τέκνα
children
a child (as produced)
#9
ἔχων
having
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#10
πιστά
faithful
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
#11
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#12
ἐν
accused
"in," at, (up-)on, by, etc
#13
κατηγορίᾳ
a complaint ("category"), i.e., criminal charge
#14
ἀσωτίας
of riot
properly, unsavedness, i.e., (by implication) profligacy
#15
or
disjunctive, or; comparative, than
#16
ἀνυπότακτα
unruly
unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper)

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing faith central to epistemology and the means by which humans receive divine revelation and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics