Song of Solomon 3:6

Authorized King James Version

PDF

Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

Original Language Analysis

מִ֣י H4310
מִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 1 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
זֹ֗את H2063
זֹ֗את
Strong's: H2063
Word #: 2 of 13
this (often used adverb)
עֹלָה֙ Who is this that cometh H5927
עֹלָה֙ Who is this that cometh
Strong's: H5927
Word #: 3 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 4 of 13
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַמִּדְבָּ֔ר out of the wilderness H4057
הַמִּדְבָּ֔ר out of the wilderness
Strong's: H4057
Word #: 5 of 13
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
כְּתִֽימֲר֖וֹת like pillars H8490
כְּתִֽימֲר֖וֹת like pillars
Strong's: H8490
Word #: 6 of 13
a column, i.e., cloud
עָשָׁ֑ן of smoke H6227
עָשָׁ֑ן of smoke
Strong's: H6227
Word #: 7 of 13
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
מְקֻטֶּ֤רֶת perfumed H6999
מְקֻטֶּ֤רֶת perfumed
Strong's: H6999
Word #: 8 of 13
to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
מֹר֙ with myrrh H4753
מֹר֙ with myrrh
Strong's: H4753
Word #: 9 of 13
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
וּלְבוֹנָ֔ה and frankincense H3828
וּלְבוֹנָ֔ה and frankincense
Strong's: H3828
Word #: 10 of 13
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
מִכֹּ֖ל H3605
מִכֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 11 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַבְקַ֥ת with all powders H81
אַבְקַ֥ת with all powders
Strong's: H81
Word #: 12 of 13
light particles (as volatile)
רוֹכֵֽל׃ of the merchant H7402
רוֹכֵֽל׃ of the merchant
Strong's: H7402
Word #: 13 of 13
to travel for trading

Cross References

Song of Solomon 8:5Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.Song of Solomon 4:6Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.Song of Solomon 1:13A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.Revelation 12:6And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.Revelation 12:14And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.Isaiah 43:19Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.Jeremiah 31:2Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.Jeremiah 2:2Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.Deuteronomy 8:2And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.Song of Solomon 5:13His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

Analysis & Commentary

The scene dramatically shifts: Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? The question 'Who is this' (mi-zot, מִי־זֹאת) expresses wonder at a spectacular procession. Cometh out of the wilderness (olah min-hamidbar, עֹלָה מִן־הַמִּדְבָּר) pictures ascending from desert toward Jerusalem (going 'up' to the holy city). Like pillars of smoke (ketimarot ashan, כְּתִימֲרוֹת עָשָׁן) suggests rising clouds of incense or dust. Perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant (mequtteret mor ulevonah mikol avqat rokhel, מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל) describes aromatic spices creating fragrant cloud.

This elaborate procession celebrates the bridegroom (King Solomon, verse 7) coming for his bride with royal splendor. The wilderness-to-Jerusalem journey, fragrant spices, and public spectacle mark significant moment—likely wedding procession. The imagery combines humble origin (wilderness) with glorious arrival (perfumed, spectacular). Spiritually, this prefigures Christ's procession—He came 'from the wilderness' of humble incarnation, yet His arrival brought fragrant offering to God (Ephesians 5:2). The Church will ultimately be presented to Christ in glorious procession (Revelation 19:7-9).

Historical Context

Ancient Near Eastern wedding processions were public, festive spectacles. The bridegroom would process to collect his bride with attendants, music, and celebration. Incense and perfumes created fragrant atmosphere and signaled importance. Myrrh (mor, מֹר) and frankincense (levonah, לְבוֹנָה) were precious imports used in temple worship (Exodus 30:23, 34) and royal ceremonies. 'Powders of the merchant' (avqat rokhel, אַבְקַת רוֹכֵל) indicates expensive imported spices from traveling traders. The 'wilderness' likely refers to the Judean wilderness east of Jerusalem—processions 'ascending' from lower elevations to the elevated city. Early church fathers saw Christ's incarnation as coming 'from wilderness' (humble origins) yet bringing fragrant offering to God. The pillars of smoke prefigure the pillar of cloud leading Israel (Exodus 13:21). Modern readers see both wedding celebration and Christ's glorious return for His bride.

Questions for Reflection