Romans 9:12

Authorized King James Version

PDF

It was said unto her, The elder shall serve the younger.

Original Language Analysis

ἐῤῥήθη It was said G4483
ἐῤῥήθη It was said
Strong's: G4483
Word #: 1 of 8
to utter, i.e., speak or say
αὐτῇ unto her G846
αὐτῇ unto her
Strong's: G846
Word #: 2 of 8
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 3 of 8
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μείζων The elder G3187
μείζων The elder
Strong's: G3187
Word #: 5 of 8
larger (literally or figuratively, specially, in age)
δουλεύσει shall serve G1398
δουλεύσει shall serve
Strong's: G1398
Word #: 6 of 8
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλάσσονι the younger G1640
ἐλάσσονι the younger
Strong's: G1640
Word #: 8 of 8
smaller (in size, quantity, age or quality)

Analysis & Commentary

It was said unto her, The elder shall serve the younger—Paul quotes Genesis 25:23 (LXX: ho meizōn doulesei tō elassoni, ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι). The Hebrew rab ya'avod tsa'ir (רַב יַעֲבֹד צָעִיר) literally means 'the greater shall serve the lesser.' This reverses natural order (primogeniture) and human expectation. Esau, the firstborn, should inherit; instead, Jacob receives the blessing and covenant promises. God's ways are not our ways (Isaiah 55:8-9).

The oracle establishes national destinies: Edom (Esau's descendants) would serve Israel (Jacob's line). Yet Paul applies it to individual election—the nations represent the persons. Ouk ex ergōn all' ek tou kalountos (οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ' ἐκ τοῦ καλοῦντος, v. 11, 'not of works but of him who calls') grounds election in God's sovereign choice, not human merit or effort. Before the twins were born or did anything good/bad, God declared His purpose—revealing that salvation rests on divine calling (klēsis, κλῆσις), not human performance. This is the doctrine of unconditional election: God chooses whom He will save based solely on His gracious purpose, not foreseen faith or works.

Historical Context

Genesis 25-27 narrates the fulfillment: Jacob obtains the birthright (25:29-34) and blessing (27:1-40). Though Jacob's methods were flawed, God's choice stood. Historically, Edom did serve Israel (2 Samuel 8:14). The typology extends to Christ: the greater (Israel) served the lesser (Gentiles) by bringing salvation to the world.

Questions for Reflection