Romans 13:4

Authorized King James Version

For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

Word-by-Word Analysis
#1
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
διάκονός
the minister
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
#4
ἐστιν,
he is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#5
σοὶ
to thee
to thee
#6
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#7
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἀγαθόν
G18
good
"good" (in any sense, often as noun)
#9
ἐὰν
if
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#10
δὲ
But
but, and, etc
#11
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
κακὸν
evil
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
#13
ποιῇς
thou do
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#14
φοβοῦ·
be afraid
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
#15
οὐ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#16
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#17
εἰκῇ
in vain
idly, i.e., without reason (or effect)
#18
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
μάχαιραν
the sword
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
#20
φορεῖ·
he beareth
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
#21
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#22
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#23
διάκονός
the minister
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
#24
ἐστιν,
he is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#25
ἔκδικος
a revenger
carrying justice out, i.e., a punisher
#26
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#27
ὀργὴν
to execute wrath
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
#28
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#29
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#30
κακὸν
evil
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
#31
πράσσοντι
him that doeth
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,

Analysis

The judgment and justice theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics