Romans 13
Interlinear Bible
1
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
ψυχὴ
soul
G5590
ψυχὴ
soul
Strong's:
G5590
Word #:
2 of 22
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
ἐξουσίαι
power
G1849
ἐξουσίαι
power
Strong's:
G1849
Word #:
3 of 22
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
ὑπερεχούσαις
unto the higher
G5242
ὑπερεχούσαις
unto the higher
Strong's:
G5242
Word #:
4 of 22
to hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
7 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐστιν
there is
G2076
ἐστιν
there is
Strong's:
G2076
Word #:
8 of 22
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἐξουσίαι
power
G1849
ἐξουσίαι
power
Strong's:
G1849
Word #:
9 of 22
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
11 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀπὸ
of
G575
ἀπὸ
of
Strong's:
G575
Word #:
12 of 22
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
13 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίαι
power
G1849
ἐξουσίαι
power
Strong's:
G1849
Word #:
17 of 22
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
18 of 22
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
20 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
2
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
ὥστε
Whosoever therefore
G5620
ὥστε
Whosoever therefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 16
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίᾳ
the power
G1849
ἐξουσίᾳ
the power
Strong's:
G1849
Word #:
5 of 16
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
8 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτοῖς
to themselves
G1438
ἑαυτοῖς
to themselves
Strong's:
G1438
Word #:
14 of 16
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
3
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 26
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργων,
works
G2041
ἔργων,
works
Strong's:
G2041
Word #:
9 of 26
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 26
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κακῶν
to the evil
G2556
κακῶν
to the evil
Strong's:
G2556
Word #:
12 of 26
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
θέλεις
Wilt thou
G2309
θέλεις
Wilt thou
Strong's:
G2309
Word #:
13 of 26
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
15 of 26
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθαι
be afraid
G5399
φοβεῖσθαι
be afraid
Strong's:
G5399
Word #:
16 of 26
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίαν;
of the power
G1849
ἐξουσίαν;
of the power
Strong's:
G1849
Word #:
18 of 26
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποίει
do
G4160
ποίει
do
Strong's:
G4160
Word #:
21 of 26
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
22 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕξεις
thou shalt have
G2192
ἕξεις
thou shalt have
Strong's:
G2192
Word #:
23 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
4
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
1 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διάκονός
the minister
G1249
διάκονός
the minister
Strong's:
G1249
Word #:
3 of 31
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 31
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
9 of 31
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κακὸν
evil
G2556
κακὸν
evil
Strong's:
G2556
Word #:
12 of 31
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
ποιῇς
thou do
G4160
ποιῇς
thou do
Strong's:
G4160
Word #:
13 of 31
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
φοβοῦ·
be afraid
G5399
φοβοῦ·
be afraid
Strong's:
G5399
Word #:
14 of 31
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
16 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μάχαιραν
the sword
G3162
μάχαιραν
the sword
Strong's:
G3162
Word #:
19 of 31
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
φορεῖ·
he beareth
G5409
φορεῖ·
he beareth
Strong's:
G5409
Word #:
20 of 31
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
21 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
22 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διάκονός
the minister
G1249
διάκονός
the minister
Strong's:
G1249
Word #:
23 of 31
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
26 of 31
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὀργὴν
to execute wrath
G3709
ὀργὴν
to execute wrath
Strong's:
G3709
Word #:
27 of 31
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
28 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
29 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
ἀνάγκη
ye must needs
G318
ἀνάγκη
ye must needs
Strong's:
G318
Word #:
2 of 13
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
διὰ
for
G1223
διὰ
for
Strong's:
G1223
Word #:
6 of 13
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀργὴν
wrath
G3709
ὀργὴν
wrath
Strong's:
G3709
Word #:
8 of 13
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 13
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ
for
G1223
διὰ
for
Strong's:
G1223
Word #:
11 of 13
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
6
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
διὰ
cause
G1223
διὰ
cause
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φόρους
tribute
G5411
φόρους
tribute
Strong's:
G5411
Word #:
5 of 14
a load (as borne), i.e., (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas g5056 is usually a general toll on g
τελεῖτε·
pay ye
G5055
τελεῖτε·
pay ye
Strong's:
G5055
Word #:
6 of 14
to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
λειτουργοὶ
ministers
G3011
λειτουργοὶ
ministers
Strong's:
G3011
Word #:
7 of 14
a public servant, i.e., a functionary in the temple or gospel, or (genitive case) a worshipper (of god) or benefactor (of man)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θεοῦ
God's
G2316
θεοῦ
God's
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
εἰς
upon
G1519
εἰς
upon
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
ἀπόδοτε
Render
G591
ἀπόδοτε
Render
Strong's:
G591
Word #:
1 of 25
to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 25
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφειλάς,
their dues
G3782
ὀφειλάς,
their dues
Strong's:
G3782
Word #:
5 of 25
indebtedness, i.e., (concretely) a sum owed; figuratively, obligation, i.e., (conjugal) duty
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φόρον
tribute
G5411
φόρον
tribute
Strong's:
G5411
Word #:
8 of 25
a load (as borne), i.e., (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas g5056 is usually a general toll on g
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φόρον
tribute
G5411
φόρον
tribute
Strong's:
G5411
Word #:
10 of 25
a load (as borne), i.e., (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas g5056 is usually a general toll on g
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέλος
custom
G5056
τέλος
custom
Strong's:
G5056
Word #:
13 of 25
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέλος
custom
G5056
τέλος
custom
Strong's:
G5056
Word #:
15 of 25
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
to whom
G3588
τὴν
to whom
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τιμήν
honour
G5092
τιμήν
honour
Strong's:
G5092
Word #:
23 of 25
a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
ὀφείλετε
Owe
G3784
ὀφείλετε
Owe
Strong's:
G3784
Word #:
3 of 15
to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
5 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 30
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ψευδομαρτυρήσεις,
Thou shalt
G5576
ψευδομαρτυρήσεις,
Thou shalt
Strong's:
G5576
Word #:
10 of 30
to be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence
ἐπιθυμήσεις
Thou shalt
G1937
ἐπιθυμήσεις
Thou shalt
Strong's:
G1937
Word #:
12 of 30
to set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγῳ
saying
G3056
λόγῳ
saying
Strong's:
G3056
Word #:
21 of 30
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλησίον
neighbour
G4139
πλησίον
neighbour
Strong's:
G4139
Word #:
27 of 30
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend)
10
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη
Love
G26
ἀγάπη
Love
Strong's:
G26
Word #:
2 of 12
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλησίον
to his neighbour
G4139
πλησίον
to his neighbour
Strong's:
G4139
Word #:
4 of 12
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend)
κακὸν
ill
G2556
κακὸν
ill
Strong's:
G2556
Word #:
5 of 12
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
ἐργάζεται·
worketh
G2038
ἐργάζεται·
worketh
Strong's:
G2038
Word #:
7 of 12
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
πλήρωμα
is the fulfilling
G4138
πλήρωμα
is the fulfilling
Strong's:
G4138
Word #:
8 of 12
repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
9 of 12
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
νόμου
of the law
G3551
νόμου
of the law
Strong's:
G3551
Word #:
10 of 12
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
11
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰδότες
knowing
G1492
εἰδότες
knowing
Strong's:
G1492
Word #:
3 of 21
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
6 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐξ
out of
G1537
ἐξ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
10 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐγερθῆναι
G1453
ἐγερθῆναι
Strong's:
G1453
Word #:
12 of 21
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
13 of 21
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
14 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προέκοψεν
is far spent
G4298
προέκοψεν
is far spent
Strong's:
G4298
Word #:
3 of 19
to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρα
the day
G2250
ἡμέρα
the day
Strong's:
G2250
Word #:
6 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
9 of 19
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργα
the works
G2041
ἔργα
the works
Strong's:
G2041
Word #:
11 of 19
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκότους
of darkness
G4655
σκότους
of darkness
Strong's:
G4655
Word #:
13 of 19
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
καί
and
G2532
καί
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνδυσώμεθα
let us put on
G1746
ἐνδυσώμεθα
let us put on
Strong's:
G1746
Word #:
15 of 19
to invest with clothing (literally or figuratively)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὅπλα
the armour
G3696
ὅπλα
the armour
Strong's:
G3696
Word #:
17 of 19
an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
1 of 17
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἡμέρᾳ
the day
G2250
ἡμέρᾳ
the day
Strong's:
G2250
Word #:
3 of 17
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
περιπατήσωμεν
Let us walk
G4043
περιπατήσωμεν
Let us walk
Strong's:
G4043
Word #:
5 of 17
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μέθαις
drunkenness
G3178
μέθαις
drunkenness
Strong's:
G3178
Word #:
9 of 17
an intoxicant, i.e., (by implication) intoxication
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
10 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κοίταις
in chambering
G2845
κοίταις
in chambering
Strong's:
G2845
Word #:
11 of 17
a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀσελγείαις
wantonness
G766
ἀσελγείαις
wantonness
Strong's:
G766
Word #:
13 of 17
licentiousness (sometimes including other vices)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
14 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 14
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐνδύσασθε
put ye on
G1746
ἐνδύσασθε
put ye on
Strong's:
G1746
Word #:
2 of 14
to invest with clothing (literally or figuratively)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριον
the Lord
G2962
κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 14
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκὸς
the flesh
G4561
σαρκὸς
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
9 of 14
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
11 of 14
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ποιεῖσθε
make
G4160
ποιεῖσθε
make
Strong's:
G4160
Word #:
12 of 14
to make or do (in a very wide application, more or less direct)