Romans 1:29

Authorized King James Version

PDF

Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Original Language Analysis

πεπληρωμένους Being filled with G4137
πεπληρωμένους Being filled with
Strong's: G4137
Word #: 1 of 14
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
πάσῃ all G3956
πάσῃ all
Strong's: G3956
Word #: 2 of 14
all, any, every, the whole
ἀδικίᾳ unrighteousness G93
ἀδικίᾳ unrighteousness
Strong's: G93
Word #: 3 of 14
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
πορνείᾳ, fornication G4202
πορνείᾳ, fornication
Strong's: G4202
Word #: 4 of 14
harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
πονηρίᾳ wickedness G4189
πονηρίᾳ wickedness
Strong's: G4189
Word #: 5 of 14
depravity, i.e., (specially), malice; plural (concretely) plots, sins
πλεονεξίᾳ covetousness G4124
πλεονεξίᾳ covetousness
Strong's: G4124
Word #: 6 of 14
avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion
κακίᾳ maliciousness G2549
κακίᾳ maliciousness
Strong's: G2549
Word #: 7 of 14
badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
μεστοὺς full G3324
μεστοὺς full
Strong's: G3324
Word #: 8 of 14
replete (literally or figuratively)
φθόνου of envy G5355
φθόνου of envy
Strong's: G5355
Word #: 9 of 14
ill-will (as detraction), i.e., jealousy (spite)
φόνου murder G5408
φόνου murder
Strong's: G5408
Word #: 10 of 14
murder
ἔριδος debate G2054
ἔριδος debate
Strong's: G2054
Word #: 11 of 14
a quarrel, i.e., (by implication) wrangling
δόλου deceit G1388
δόλου deceit
Strong's: G1388
Word #: 12 of 14
a trick (bait), i.e., (figuratively) wile
κακοηθείας malignity G2550
κακοηθείας malignity
Strong's: G2550
Word #: 13 of 14
bad character, i.e., (specially) mischievousness
ψιθυριστάς whisperers G5588
ψιθυριστάς whisperers
Strong's: G5588
Word #: 14 of 14
a secret calumniator

Analysis & Commentary

Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Paul catalogs vices resulting from a reprobate mind: peplērōmenous pasē adikia ponēria pleonexia kakia (πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, 'filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice'). Peplērōmenous (πεπληρωμένους, filled/stuffed full) suggests saturation, total permeation by evil. Adikia (ἀδικία, unrighteousness) is general injustice. Ponēria (πονηρία, wickedness/evil) is active malevolence. Pleonexia (πλεονεξία, covetousness/greed) is insatiable desire for more. Kakia (κακία, malice) is ill will toward others.

The list continues: mestous phthonou phonou eridos dolou kakēthias (μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθίας, 'full of envy, murder, strife, deceit, malignity'). Mestous (full) emphasizes abundance. Phthonou (φθόνος, envy) is resentment of others' good. Phonou (φόνος, murder) begins with heart hatred (Matthew 5:21-22). Eridos (ἔρις, strife/quarreling) destroys relationships. Dolou (δόλος, deceit) is deception. Kakēthias (κακοηθία, malignity/craftiness) is evil disposition. Adding psithyristas (ψιθυριστάς, whisperers/gossips)—secret slanderers who destroy reputations. This list is comprehensive, covering attitudes, speech, and actions.

Historical Context

These vices characterized Greco-Roman society. Murder was entertainment (gladiators). Greed drove economic exploitation. Envy fueled political intrigue. Deceit was common in commerce and politics. Gossip destroyed reputations without accountability. Paul's lists of vices (also in Galatians 5:19-21; 1 Corinthians 6:9-10) functioned as mirrors for self-examination and warnings to churches contaminated by pagan culture. Modern readers should not assume moral superiority—these sins persist today, often disguised or rationalized.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources