Revelation 21:13

Authorized King James Version

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀπὸ
On
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#2
ἀνατολῆς
the east
a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
#3
πυλῶνες
gates
a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
#4
τρεῖς
three
"three"
#5
ἀπὸ
On
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#6
βοῤῥᾶ
the north
the north (properly, wind)
#7
πυλῶνες
gates
a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
#8
τρεῖς
three
"three"
#9
ἀπὸ
On
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#10
νότου
the south
the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself
#11
πυλῶνες
gates
a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
#12
τρεῖς
three
"three"
#13
ἀπὸ
On
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#14
δυσμῶν
the west
the sun-set, i.e., (by implication) the western region
#15
πυλῶνες
gates
a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
#16
τρεῖς
three
"three"

Analysis

Within the broader context of Revelation, this passage highlights kingdom of God through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Revelation.

Historical Context

The historical context of the Domitian persecution period (c. 95 CE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection