Psalms 94:7

Authorized King James Version

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Word-by-Word Analysis
#1
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ
Yet they say
to say (used with great latitude)
#2
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#3
יִרְאֶה
shall not see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#4
יָּ֑הּ
The LORD
jah, the sacred name
#5
וְלֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
יָ֝בִ֗ין
regard
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
#7
אֱלֹהֵ֥י
neither shall the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#8
יַעֲקֹֽב׃
of Jacob
jaakob, the israelitish patriarch

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of divine sovereignty reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection