Psalms 94
Interlinear Bible
1
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
אֵ֖ל
God
H410
אֵ֖ל
God
Strong's:
H410
Word #:
1 of 6
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
נְקָמ֣וֹת
to whom vengeance
H5360
נְקָמ֣וֹת
to whom vengeance
Strong's:
H5360
Word #:
2 of 6
avengement, whether the act of the passion
יְהוָ֑ה
O LORD
H3068
יְהוָ֑ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֵ֖ל
God
H410
אֵ֖ל
God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 6
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
2
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
הִ֭נָּשֵׂא
Lift up
H5375
הִ֭נָּשֵׂא
Lift up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
שֹׁפֵ֣ט
thyself thou judge
H8199
שֹׁפֵ֣ט
thyself thou judge
Strong's:
H8199
Word #:
2 of 7
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
הָשֵׁ֥ב
render
H7725
הָשֵׁ֥ב
render
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
גְּ֝מ֗וּל
a reward
H1576
גְּ֝מ֗וּל
a reward
Strong's:
H1576
Word #:
5 of 7
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֖י
H4970
מָתַ֖י
Strong's:
H4970
Word #:
2 of 8
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
רְשָׁעִ֥ים
how long shall the wicked
H7563
רְשָׁעִ֥ים
how long shall the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
3 of 8
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
יְהוָ֑ה
LORD
H3068
יְהוָ֑ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָ֝תַ֗י
H4970
מָ֝תַ֗י
Strong's:
H4970
Word #:
6 of 8
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
4
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
יַבִּ֣יעוּ
How long shall they utter
H5042
יַבִּ֣יעוּ
How long shall they utter
Strong's:
H5042
Word #:
1 of 7
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
יְדַבְּר֣וּ
and speak
H1696
יְדַבְּר֣וּ
and speak
Strong's:
H1696
Word #:
2 of 7
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
עַמְּךָ֣
thy people
H5971
עַמְּךָ֣
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
1 of 5
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְדַכְּא֑וּ
They break in pieces
H1792
יְדַכְּא֑וּ
They break in pieces
Strong's:
H1792
Word #:
3 of 5
to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
6
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
7
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִרְאֶה
shall not see
H7200
יִרְאֶה
shall not see
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 8
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָ֝בִ֗ין
regard
H995
יָ֝בִ֗ין
regard
Strong's:
H995
Word #:
6 of 8
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
8
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
בִּ֭ינוּ
Understand
H995
בִּ֭ינוּ
Understand
Strong's:
H995
Word #:
1 of 6
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
בָּעָ֑ם
among the people
H5971
בָּעָ֑ם
among the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וּ֝כְסִילִ֗ים
and ye fools
H3684
וּ֝כְסִילִ֗ים
and ye fools
Strong's:
H3684
Word #:
4 of 6
properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly
9
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
הֲנֹ֣טַֽע
He that planted
H5193
הֲנֹ֣טַֽע
He that planted
Strong's:
H5193
Word #:
1 of 9
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
אֹ֭זֶן
the ear
H241
אֹ֭זֶן
the ear
Strong's:
H241
Word #:
2 of 9
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
הֲלֹ֣א
H3808
הֲלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמָ֑ע
shall he not hear
H8085
יִשְׁמָ֑ע
shall he not hear
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אִֽם
H518
אִֽם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 9
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יֹ֥צֵֽר
he that formed
H3335
יֹ֥צֵֽר
he that formed
Strong's:
H3335
Word #:
6 of 9
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
עַ֝֗יִן
the eye
H5869
עַ֝֗יִן
the eye
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 9
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
10
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
הֲיֹסֵ֣ר
He that chastiseth
H3256
הֲיֹסֵ֣ר
He that chastiseth
Strong's:
H3256
Word #:
1 of 7
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
גּ֭וֹיִם
the heathen
H1471
גּ֭וֹיִם
the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 7
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הֲלֹ֣א
H3808
הֲלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹכִ֑יחַ
shall not he correct
H3198
יוֹכִ֑יחַ
shall not he correct
Strong's:
H3198
Word #:
4 of 7
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
הַֽמְלַמֵּ֖ד
he that teacheth
H3925
הַֽמְלַמֵּ֖ד
he that teacheth
Strong's:
H3925
Word #:
5 of 7
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
11
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
יְֽהוָ֗ה
The LORD
H3068
יְֽהוָ֗ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֹ֭דֵעַ
knoweth
H3045
יֹ֭דֵעַ
knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מַחְשְׁב֣וֹת
the thoughts
H4284
מַחְשְׁב֣וֹת
the thoughts
Strong's:
H4284
Word #:
3 of 7
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
אָדָ֑ם
of man
H120
אָדָ֑ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
4 of 7
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
12
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
אַשְׁרֵ֤י׀
Blessed
H835
אַשְׁרֵ֤י׀
Blessed
Strong's:
H835
Word #:
1 of 7
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
הַגֶּ֣בֶר
is the man
H1397
הַגֶּ֣בֶר
is the man
Strong's:
H1397
Word #:
2 of 7
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 7
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תְּיַסְּרֶ֣נּוּ
whom thou chastenest
H3256
תְּיַסְּרֶ֣נּוּ
whom thou chastenest
Strong's:
H3256
Word #:
4 of 7
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
13
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
לְהַשְׁקִ֣יט
That thou mayest give him rest
H8252
לְהַשְׁקִ֣יט
That thou mayest give him rest
Strong's:
H8252
Word #:
1 of 8
to repose (usually figurative)
מִ֣ימֵי
from the days
H3117
מִ֣ימֵי
from the days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עַ֤ד
H5704
עַ֤ד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יִכָּרֶ֖ה
be digged
H3738
יִכָּרֶ֖ה
be digged
Strong's:
H3738
Word #:
6 of 8
properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
14
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
כִּ֤י׀
H3588
כִּ֤י׀
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִטֹּ֣שׁ
will not cast off
H5203
יִטֹּ֣שׁ
will not cast off
Strong's:
H5203
Word #:
3 of 8
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
יְהוָ֣ה
For the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַמּ֑וֹ
his people
H5971
עַמּ֑וֹ
his people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ
his inheritance
H5159
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ
his inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
6 of 8
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
15
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
2 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
צֶ֭דֶק
unto righteousness
H6664
צֶ֭דֶק
unto righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
3 of 9
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
יָשׁ֣וּב
shall return
H7725
יָשׁ֣וּב
shall return
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִשְׁפָּ֑ט
But judgment
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
But judgment
Strong's:
H4941
Word #:
5 of 9
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וְ֝אַחֲרָ֗יו
shall follow
H310
וְ֝אַחֲרָ֗יו
shall follow
Strong's:
H310
Word #:
6 of 9
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
16
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 11
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָק֣וּם
Who will rise up
H6965
יָק֣וּם
Who will rise up
Strong's:
H6965
Word #:
2 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 11
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
מְרֵעִ֑ים
for me against the evildoers
H7489
מְרֵעִ֑ים
for me against the evildoers
Strong's:
H7489
Word #:
5 of 11
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
6 of 11
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִתְיַצֵּ֥ב
or who will stand up
H3320
יִתְיַצֵּ֥ב
or who will stand up
Strong's:
H3320
Word #:
7 of 11
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
9 of 11
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
17
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
יְ֭הוָה
the LORD
H3068
יְ֭הוָה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּמְעַ֓ט׀
had almost
H4592
כִּמְעַ֓ט׀
had almost
Strong's:
H4592
Word #:
5 of 8
a little or few (often adverbial or comparative)
שָֽׁכְנָ֖ה
dwelt
H7931
שָֽׁכְנָ֖ה
dwelt
Strong's:
H7931
Word #:
6 of 8
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
18
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
רַגְלִ֑י
My foot
H7272
רַגְלִ֑י
My foot
Strong's:
H7272
Word #:
4 of 7
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
חַסְדְּךָ֥
thy mercy
H2617
חַסְדְּךָ֥
thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
5 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
בְּקִרְבִּ֑י
within
H7130
בְּקִרְבִּ֑י
within
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 6
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
20
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
הַֽ֭יְחָבְרְךָ
have fellowship
H2266
הַֽ֭יְחָבְרְךָ
have fellowship
Strong's:
H2266
Word #:
1 of 7
to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
כִּסֵּ֣א
Shall the throne
H3678
כִּסֵּ֣א
Shall the throne
Strong's:
H3678
Word #:
2 of 7
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
יֹצֵ֖ר
with thee which frameth
H3335
יֹצֵ֖ר
with thee which frameth
Strong's:
H3335
Word #:
4 of 7
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
עָמָ֣ל
mischief
H5999
עָמָ֣ל
mischief
Strong's:
H5999
Word #:
5 of 7
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
21
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
יָ֭גוֹדּוּ
They gather themselves together
H1413
יָ֭גוֹדּוּ
They gather themselves together
Strong's:
H1413
Word #:
1 of 7
to crowd; also to gash (as if by pressing into)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נֶ֣פֶשׁ
against the soul
H5315
נֶ֣פֶשׁ
against the soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
22
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
וַיְהִ֬י
H1961
וַיְהִ֬י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוָ֣ה
But the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
But the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וֵ֝אלֹהַ֗י
and my God
H430
וֵ֝אלֹהַ֗י
and my God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
23
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
וַיָּ֤שֶׁב
And he shall bring
H7725
וַיָּ֤שֶׁב
And he shall bring
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עֲלֵיהֶ֨ם׀
H5921
עֲלֵיהֶ֨ם׀
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אוֹנָ֗ם
upon them their own iniquity
H205
אוֹנָ֗ם
upon them their own iniquity
Strong's:
H205
Word #:
4 of 9
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
וּבְרָעָתָ֥ם
in their own wickedness
H7451
וּבְרָעָתָ֥ם
in their own wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
5 of 9
bad or (as noun) evil (natural or moral)
יַ֝צְמִיתֵ֗ם
and shall cut them off
H6789
יַ֝צְמִיתֵ֗ם
and shall cut them off
Strong's:
H6789
Word #:
6 of 9
to extirpate (literally or figuratively)
יַ֝צְמִיתֵ֗ם
and shall cut them off
H6789
יַ֝צְמִיתֵ֗ם
and shall cut them off
Strong's:
H6789
Word #:
7 of 9
to extirpate (literally or figuratively)