Psalms 89:38

Authorized King James Version

PDF

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

Original Language Analysis

וְאַתָּ֣ה H859
וְאַתָּ֣ה
Strong's: H859
Word #: 1 of 6
thou and thee, or (plural) ye and you
זָ֭נַחְתָּ But thou hast cast off H2186
זָ֭נַחְתָּ But thou hast cast off
Strong's: H2186
Word #: 2 of 6
reject, forsake, fail
וַתִּמְאָ֑ס and abhorred H3988
וַתִּמְאָ֑ס and abhorred
Strong's: H3988
Word #: 3 of 6
to spurn; also (intransitively) to disappear
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ thou hast been wroth H5674
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ thou hast been wroth
Strong's: H5674
Word #: 4 of 6
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 5 of 6
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
מְשִׁיחֶֽךָ׃ with thine anointed H4899
מְשִׁיחֶֽךָ׃ with thine anointed
Strong's: H4899
Word #: 6 of 6
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah

Analysis & Commentary

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed—the devastating "but" (Hebrew וְאַתָּה ve-attah) reverses everything promised in verses 1-37. Three Hebrew verbs intensify God's rejection: zanach (cast off, spurned), ma'as (abhorred, rejected with disgust), and 'avar (been wroth, overflowed with fury). The object is thine anointed (מְשִׁיחֶךָ meshichekha)—literally "your Messiah," the Davidic king God Himself chose.

This verse forms the dramatic turn from covenant promise to covenant crisis. The same God who swore eternal faithfulness to David (vv.3-4, 19-37) now appears to have broken His oath. The psalmist doesn't soften reality—he holds God accountable to His own Word. This brutal honesty characterizes biblical lament: faith doesn't deny suffering but brings it directly to God. The rejection of "thine anointed" anticipates Christ's cry of dereliction (Matthew 27:46), when the ultimate Anointed One experienced divine wrath for covenant breakers.

Historical Context

Written during the Babylonian exile (586 BC), when Jerusalem fell and the Davidic dynasty ended with Zedekiah's capture and blinding. The "anointed" king, meant to rule forever (2 Samuel 7:12-16), was instead dethroned. This wasn't mere military defeat—it appeared God had repudiated His unconditional covenant. The psalm reflects Israel's theological crisis: How can God be faithful if His promises fail?

Questions for Reflection