Psalms 84:3

Authorized King James Version

PDF

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Original Language Analysis

גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 1 of 16
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
צִפּ֨וֹר Yea the sparrow H6833
צִפּ֨וֹר Yea the sparrow
Strong's: H6833
Word #: 2 of 16
a little bird (as hopping)
מָ֪צְאָה hath found H4672
מָ֪צְאָה hath found
Strong's: H4672
Word #: 3 of 16
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בַ֡יִת an house H1004
בַ֡יִת an house
Strong's: H1004
Word #: 4 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וּדְר֤וֹר׀ and the swallow H1866
וּדְר֤וֹר׀ and the swallow
Strong's: H1866
Word #: 5 of 16
the swift, a kind of swallow
קֵ֥ן a nest H7064
קֵ֥ן a nest
Strong's: H7064
Word #: 6 of 16
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
לָהּ֮ H0
לָהּ֮
Strong's: H0
Word #: 7 of 16
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 8 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁ֪תָה for herself where she may lay H7896
שָׁ֪תָה for herself where she may lay
Strong's: H7896
Word #: 9 of 16
to place (in a very wide application)
אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ her young H667
אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ her young
Strong's: H667
Word #: 10 of 16
the brood of a bird
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 11 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ even thine altars H4196
מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ even thine altars
Strong's: H4196
Word #: 12 of 16
an altar
יְהוָ֣ה O LORD H3068
יְהוָ֣ה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 13 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת of hosts H6635
צְבָא֑וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 14 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
מַ֝לְכִּ֗י my King H4428
מַ֝לְכִּ֗י my King
Strong's: H4428
Word #: 15 of 16
a king
וֵאלֹהָֽי׃ and my God H430
וֵאלֹהָֽי׃ and my God
Strong's: H430
Word #: 16 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. This tender image contrasts small, seemingly insignificant birds with the majesty of God's sanctuary. "Sparrow" (צִפּוֹר/tsippor) and "swallow" (דְּרוֹר/deror) represent humble creatures, yet they find refuge at God's altar. The psalmist envies their access to the holy place.

The phrase "where she may lay her young" emphasizes the nest's purpose—not merely shelter but place for nurturing new life. "Even thine altars" (גַּם־מִזְבְּחוֹתֶיךָ/gam-mizbechotecha) suggests birds nesting near the temple altars, the very place where sacrifices were offered. The holiest space on earth welcomes the smallest creatures. This paradox reveals God's character: the transcendent LORD of hosts makes room for the humble.

The piled-up titles—"O LORD of hosts, my King, and my God"—express intensifying intimacy. "LORD of hosts" (יְהוָה צְבָאוֹת/Yahweh Tseva'ot) denotes the commander of heavenly armies; "my King" (מַלְכִּי/malki) claims personal allegiance to the sovereign; "my God" (אֱלֹהָי/Elohai) affirms covenant relationship. The One who commands angel armies invites personal intimacy.

Historical Context

Psalm 84 is a Korahite pilgrimage psalm, sung by worshipers journeying to Jerusalem for festivals (Passover, Pentecost, Tabernacles). The Sons of Korah were Levitical singers (1 Chronicles 6:31-37) whose ancestors rebelled against Moses (Numbers 16) but whose remnant found grace. The mention of sparrows nesting at the altars reflects actual temple life—birds would nest in the temple structure. For pilgrims living far from Jerusalem, longing for God's house was intense; this psalm gave voice to holy homesickness.

Questions for Reflection