Psalms 83:14

Authorized King James Version

PDF

As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

Original Language Analysis

כְּאֵ֥שׁ As the fire H784
כְּאֵ֥שׁ As the fire
Strong's: H784
Word #: 1 of 6
fire (literally or figuratively)
תִּבְעַר burneth H1197
תִּבְעַר burneth
Strong's: H1197
Word #: 2 of 6
to be(-come) brutish
יָ֑עַר a wood H3293
יָ֑עַר a wood
Strong's: H3293
Word #: 3 of 6
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
וּ֝כְלֶהָבָ֗ה and as the flame H3852
וּ֝כְלֶהָבָ֗ה and as the flame
Strong's: H3852
Word #: 4 of 6
flame
תְּלַהֵ֥ט on fire H3857
תְּלַהֵ֥ט on fire
Strong's: H3857
Word #: 5 of 6
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
הָרִֽים׃ the mountains H2022
הָרִֽים׃ the mountains
Strong's: H2022
Word #: 6 of 6
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Analysis & Commentary

As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire. The imagery shifts to consuming fire—irresistible, comprehensive destruction. K-esh tiv'ar-ya'ar (כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר, "as fire burns a forest") depicts wildfire's unstoppable advance through woodland. The verb ba'ar (בָּעַר) means to burn, consume, kindle—fire that devours everything in its path. Ancient forests, dry during summer, became infernos when ignited, consuming trees, undergrowth, wildlife—total devastation.

V-khi-lehavah t'lahet harim (וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים, "and as flame sets mountains ablaze") escalates the imagery. The verb lahat (לָהַט) means to blaze, flame intensely. Mountain fires, driven by wind and fed by dry vegetation, become infernos visible for miles, their smoke darkening the sky. Nothing escapes; nowhere offers refuge. The imagery conveys totality of judgment—as fire leaves no tree unburned, God's judgment will leave no enemy unpunished.

Fire imagery for divine judgment appears throughout Scripture: Sodom and Gomorrah (Genesis 19:24), Korah's rebellion (Numbers 16:35), Elijah's contest (1 Kings 18:38), and eschatological judgment (2 Peter 3:10, Revelation 20:9). Fire symbolizes God's holiness consuming sin, His wrath destroying wickedness. The image is terrible but necessary—evil cannot coexist with absolute holiness any more than dry wood can survive in fire. God's purity demands sin's eradication.

Historical Context

Mediterranean climate featured hot, dry summers when vegetation became tinder. Lightning strikes, human carelessness, or military tactics (Judges 15:4-5) could ignite devastating fires. Ancient peoples feared wildfires as uncontrollable forces of destruction. The psalmist uses universally understood imagery to depict divine judgment's comprehensive nature. Prophets employed similar fire imagery: Isaiah 10:17 warns that "the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame"; Amos 7:4 depicts judgment as fire devouring "the great deep" and consuming "a part of the land." These metaphors communicate judgment's inevitability and thoroughness.

Questions for Reflection