Psalms 8:4

Authorized King James Version

PDF

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Original Language Analysis

מָֽה H4100
מָֽה
Strong's: H4100
Word #: 1 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֱנ֥וֹשׁ What is man H582
אֱנ֥וֹשׁ What is man
Strong's: H582
Word #: 2 of 8
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 3 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִזְכְּרֶ֑נּוּ that thou art mindful H2142
תִזְכְּרֶ֑נּוּ that thou art mindful
Strong's: H2142
Word #: 4 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וּבֶן of him and the son H1121
וּבֶן of him and the son
Strong's: H1121
Word #: 5 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָ֝דָ֗ם of man H120
אָ֝דָ֗ם of man
Strong's: H120
Word #: 6 of 8
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 7 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִפְקְדֶֽנּוּ׃ that thou visitest H6485
תִפְקְדֶֽנּוּ׃ that thou visitest
Strong's: H6485
Word #: 8 of 8
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc

Analysis & Commentary

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? From cosmic contemplation David turns to anthropological wonder. These rhetorical questions express not skepticism but profound amazement. After considering the heavens' vastness, David marvels that God pays attention to insignificant humanity. The contrast is deliberate and stunning: infinite Creator versus finite creature, cosmic expanse versus tiny planet, eternal God versus mortal humans.

"What is man" (mah-enosh, מָה־אֱנוֹשׁ) uses enosh (אֱנוֹשׁ), emphasizing human frailty, mortality, and weakness. The word derives from a root meaning "to be weak or sick." This isn't neutral "human being" but vulnerable, fragile creature. "Son of man" (ben-adam, בֶּן־אָדָם) uses adam (אָדָם), recalling humanity's origin from dust (adamah—Genesis 2:7). Both terms emphasize human insignificance and mortality.

"That thou art mindful of him" uses tizkerenu (תִזְכְּרֶנּוּ), from zakar (זָכַר)—to remember, recall, or be mindful. God "remembering" implies active attention and care, not mere cognitive awareness. It's the same verb describing God "remembering" Noah (Genesis 8:1), Rachel (Genesis 30:22), and His covenant (Exodus 2:24). Divine remembering always results in divine action.

"That thou visitest him" employs tifqedenu (תִפְקְדֶנּוּ), from paqad (פָּקַד)—to visit, attend to, care for, or appoint. This word suggests intimate involvement, personal care, and purposeful intervention. God doesn't observe humanity from cosmic distance; He visits, engages, and acts on our behalf.

Hebrews 2:6-8 quotes this verse, applying it ultimately to Jesus—the true human who fulfills God's design for humanity. Though Jesus humbled Himself, becoming lower than angels (Philippians 2:7-8), God exalted Him and subjected all things under His feet. What Adam lost through disobedience, Christ recovers through obedient suffering.

Historical Context

Ancient Near Eastern creation accounts typically portrayed humans as afterthoughts—created to serve capricious gods, provide their food through sacrifices, or free deities from manual labor. Babylonian Enuma Elish describes humanity fashioned from the blood of a slain rebel god, existing solely for divine convenience. Against this backdrop, biblical anthropology is revolutionary: humans matter to God not because they serve Him (though worship is appropriate response) but because He chooses to love and care for them.

The questions "What is man?" and "Who am I?" recur throughout Scripture, expressing human wonder at divine condescension. Moses asks, "Who am I that I should go to Pharaoh?" (Exodus 3:11). David later asks, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?" (2 Samuel 7:18). These aren't expressions of false humility but genuine amazement at God's gracious attention to unworthy creatures.

Psalm 8's anthropology balances two truths: human insignificance (when compared to cosmic vastness and divine glory) and human significance (when God chooses to care for us). This balance protects against both arrogant humanism (which ignores our creatureliness) and nihilistic despair (which denies our value). We are dust, yet dust whom God loves, visits, and crowns with glory.

For Christians, this question gains profound depth through the Incarnation. The eternal Son of God became ben-adam—son of man, Son of Adam. Jesus repeatedly used this title for Himself (over 80 times in the Gospels), identifying with human frailty while revealing human destiny. God didn't just "visit" humanity abstractly; He became human in Jesus Christ.

Questions for Reflection