Psalms 79:1

Authorized King James Version

PDF

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

Original Language Analysis

אֱֽלֹהִ֡ים O God H430
אֱֽלֹהִ֡ים O God
Strong's: H430
Word #: 1 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בָּ֤אוּ are come H935
בָּ֤אוּ are come
Strong's: H935
Word #: 2 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
גוֹיִ֨ם׀ the heathen H1471
גוֹיִ֨ם׀ the heathen
Strong's: H1471
Word #: 3 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ into thine inheritance H5159
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ into thine inheritance
Strong's: H5159
Word #: 4 of 12
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
טִ֭מְּאוּ have they defiled H2930
טִ֭מְּאוּ have they defiled
Strong's: H2930
Word #: 5 of 12
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֵיכַ֣ל temple H1964
הֵיכַ֣ל temple
Strong's: H1964
Word #: 7 of 12
a large public building, such as a palace or temple
קָדְשֶׁ֑ךָ thy holy H6944
קָדְשֶׁ֑ךָ thy holy
Strong's: H6944
Word #: 8 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
שָׂ֖מוּ they have laid H7760
שָׂ֖מוּ they have laid
Strong's: H7760
Word #: 9 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְרוּשָׁלִַ֣ם Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 11 of 12
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לְעִיִּֽים׃ on heaps H5856
לְעִיִּֽים׃ on heaps
Strong's: H5856
Word #: 12 of 12
a ruin (as if overturned)

Analysis & Commentary

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. This communal lament opens with a description of devastating invasion. Like Psalm 74, it likely responds to the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BCE, though the language is applicable to any catastrophic violation of the holy city.

"The heathen are come into thine inheritance" (ba'u goyim benachalatekha, בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ) frames the invasion theologically. Goyim (nations, Gentiles) have entered God's nachalah (inheritance, possession). The land was not merely Israel's property but God's inheritance given to Israel. Foreign invasion violated divine ownership.

"Thy holy temple have they defiled" (tim'u et-heykhal qodshekha, טִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קָדְשֶׁךָ) intensifies the outrage. Tame means to defile, make unclean, pollute—the opposite of the holiness that should characterize God's dwelling. The temple was qodesh (holy, set apart); now it has been profaned by those who neither knew nor honored Yahweh.

"They have laid Jerusalem on heaps" (samu et-Yerushalayim le'iyim, שָׂמוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים) describes physical devastation. Iyim means ruins, heaps of rubble. The city of David, the joy of the whole earth (Psalm 48:2), has become a pile of stones. The threefold description—invasion, defilement, destruction—captures the comprehensiveness of the catastrophe.

Historical Context

The Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BCE was the greatest catastrophe in Israel's history before the Roman destruction in 70 CE. Nebuchadnezzar's armies besieged the city, broke through its walls, captured King Zedekiah, killed his sons, blinded him, and carried him to Babylon in chains. The temple—Solomon's magnificent structure that had stood for nearly 400 years—was stripped of its treasures and burned. The city walls were torn down, and the population was killed, scattered, or deported.

This destruction raised profound theological questions. God had promised David an eternal throne (2 Samuel 7:16). He had chosen Jerusalem as His dwelling place (Psalm 132:13-14). The temple was where His name dwelt (1 Kings 8:29). How could these promises stand if the city and temple lay in ruins?

The prophets had warned that covenant unfaithfulness would bring judgment (Jeremiah 7:1-15). Ezekiel had seen the glory of the LORD depart from the temple (Ezekiel 10-11). Yet even in judgment, hope remained. Jeremiah promised return after seventy years (Jeremiah 29:10). The exile was discipline, not final rejection.

Questions for Reflection