Psalms 78
Interlinear Bible
1
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
הַאֲזִ֣ינָה
Give ear
H238
הַאֲזִ֣ינָה
Give ear
Strong's:
H238
Word #:
1 of 7
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
עַ֭מִּי
O my people
H5971
עַ֭מִּי
O my people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
תּוֹרָתִ֑י
to my law
H8451
תּוֹרָתִ֑י
to my law
Strong's:
H8451
Word #:
3 of 7
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
הַטּ֥וּ
incline
H5186
הַטּ֥וּ
incline
Strong's:
H5186
Word #:
4 of 7
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
אֶפְתְּחָ֣ה
I will open
H6605
אֶפְתְּחָ֣ה
I will open
Strong's:
H6605
Word #:
1 of 7
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
בְמָשָׁ֣ל
in a parable
H4912
בְמָשָׁ֣ל
in a parable
Strong's:
H4912
Word #:
2 of 7
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
פִּ֑י
my mouth
H6310
פִּ֑י
my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
3 of 7
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אַבִּ֥יעָה
I will utter
H5042
אַבִּ֥יעָה
I will utter
Strong's:
H5042
Word #:
4 of 7
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
חִ֝יד֗וֹת
dark sayings
H2420
חִ֝יד֗וֹת
dark sayings
Strong's:
H2420
Word #:
5 of 7
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
3
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 6
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁ֭מַעְנוּ
Which we have heard
H8085
שָׁ֭מַעְנוּ
Which we have heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 6
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וַנֵּדָעֵ֑ם
and known
H3045
וַנֵּדָעֵ֑ם
and known
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 6
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ
and our fathers
H1
וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ
and our fathers
Strong's:
H1
Word #:
4 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
4
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נְכַחֵ֨ד׀
We will not hide
H3582
נְכַחֵ֨ד׀
We will not hide
Strong's:
H3582
Word #:
2 of 12
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
מִבְּנֵיהֶ֗ם
them from their children
H1121
מִבְּנֵיהֶ֗ם
them from their children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְד֥וֹר
to the generation
H1755
לְד֥וֹר
to the generation
Strong's:
H1755
Word #:
4 of 12
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
אַחֲר֗וֹן
to come
H314
אַחֲר֗וֹן
to come
Strong's:
H314
Word #:
5 of 12
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
מְֽ֭סַפְּרִים
shewing
H5608
מְֽ֭סַפְּרִים
shewing
Strong's:
H5608
Word #:
6 of 12
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְ֝נִפְלְאֹתָ֗יו
and his wonderful works
H6381
וְ֝נִפְלְאֹתָ֗יו
and his wonderful works
Strong's:
H6381
Word #:
10 of 12
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
5
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
וַיָּ֤קֶם
For he established
H6965
וַיָּ֤קֶם
For he established
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 12
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְתוֹרָה֮
a law
H8451
וְתוֹרָה֮
a law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 12
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
שָׂ֤ם
and appointed
H7760
שָׂ֤ם
and appointed
Strong's:
H7760
Word #:
5 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
in Israel
H3478
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
our fathers
H1
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
our fathers
Strong's:
H1
Word #:
10 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
6
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
לְמַ֤עַן
H4616
לְמַ֤עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יֵדְע֨וּ׀
might know
H3045
יֵדְע֨וּ׀
might know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
דּ֣וֹר
That the generation
H1755
דּ֣וֹר
That the generation
Strong's:
H1755
Word #:
3 of 9
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
אַ֭חֲרוֹן
to come
H314
אַ֭חֲרוֹן
to come
Strong's:
H314
Word #:
4 of 9
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
לִבְנֵיהֶֽם׃
them even the children
H1121
לִבְנֵיהֶֽם׃
them even the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִוָּלֵ֑דוּ
which should be born
H3205
יִוָּלֵ֑דוּ
which should be born
Strong's:
H3205
Word #:
6 of 9
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
יָ֝קֻ֗מוּ
who should arise
H6965
יָ֝קֻ֗מוּ
who should arise
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 9
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
7
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
וְיָשִׂ֥ימוּ
That they might set
H7760
וְיָשִׂ֥ימוּ
That they might set
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 9
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בֵֽאלֹהִ֗ים
in God
H430
בֵֽאלֹהִ֗ים
in God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּ֫סְלָ֥ם
their hope
H3689
כִּ֫סְלָ֥ם
their hope
Strong's:
H3689
Word #:
3 of 9
properly, fatness, i.e., by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness o
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִ֭שְׁכְּחוּ
and not forget
H7911
יִ֭שְׁכְּחוּ
and not forget
Strong's:
H7911
Word #:
5 of 9
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
אֵ֑ל
of God
H410
אֵ֑ל
of God
Strong's:
H410
Word #:
7 of 9
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְי֨וּ׀
H1961
יִהְי֨וּ׀
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּאֲבוֹתָ֗ם
And might not be as their fathers
H1
כַּאֲבוֹתָ֗ם
And might not be as their fathers
Strong's:
H1
Word #:
3 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
דּ֭וֹר
a generation
H1755
דּ֭וֹר
a generation
Strong's:
H1755
Word #:
4 of 15
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וּמֹ֫רֶ֥ה
and rebellious
H4784
וּמֹ֫רֶ֥ה
and rebellious
Strong's:
H4784
Word #:
6 of 15
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
דּ֭וֹר
a generation
H1755
דּ֭וֹר
a generation
Strong's:
H1755
Word #:
7 of 15
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֵכִ֣ין
aright
H3559
הֵכִ֣ין
aright
Strong's:
H3559
Word #:
9 of 15
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לִבּ֑וֹ
not their heart
H3820
לִבּ֑וֹ
not their heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֶאֶמְנָ֖ה
was not stedfast
H539
נֶאֶמְנָ֖ה
was not stedfast
Strong's:
H539
Word #:
12 of 15
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
13 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
9
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
בְּֽנֵי
The children
H1121
בְּֽנֵי
The children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
2 of 8
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
נוֹשְׁקֵ֥י
being armed
H5401
נוֹשְׁקֵ֥י
being armed
Strong's:
H5401
Word #:
3 of 8
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
רוֹמֵי
and carrying
H7411
רוֹמֵי
and carrying
Strong's:
H7411
Word #:
4 of 8
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall)
קָ֑שֶׁת
bows
H7198
קָ֑שֶׁת
bows
Strong's:
H7198
Word #:
5 of 8
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
הָ֝פְכ֗וּ
turned back
H2015
הָ֝פְכ֗וּ
turned back
Strong's:
H2015
Word #:
6 of 8
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
10
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֭מְרוּ
They kept
H8104
שָׁ֭מְרוּ
They kept
Strong's:
H8104
Word #:
2 of 7
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
בְּרִ֣ית
not the covenant
H1285
בְּרִ֣ית
not the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
3 of 7
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֱלֹהִ֑ים
of God
H430
אֱלֹהִ֑ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
11
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
וַיִּשְׁכְּח֥וּ
And forgat
H7911
וַיִּשְׁכְּח֥וּ
And forgat
Strong's:
H7911
Word #:
1 of 5
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
עֲלִילוֹתָ֑יו
his works
H5949
עֲלִילוֹתָ֑יו
his works
Strong's:
H5949
Word #:
2 of 5
an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
and his wonders
H6381
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
and his wonders
Strong's:
H6381
Word #:
3 of 5
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
12
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
נֶ֣גֶד
he in the sight
H5048
נֶ֣גֶד
he in the sight
Strong's:
H5048
Word #:
1 of 8
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
אֲ֭בוֹתָם
of their fathers
H1
אֲ֭בוֹתָם
of their fathers
Strong's:
H1
Word #:
2 of 8
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עָ֣שָׂה
did
H6213
עָ֣שָׂה
did
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
יָ֭ם
the sea
H3220
יָ֭ם
the sea
Strong's:
H3220
Word #:
2 of 7
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם
and caused them to pass through
H5674
וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם
and caused them to pass through
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 7
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וַֽיַּצֶּב
to stand
H5324
וַֽיַּצֶּב
to stand
Strong's:
H5324
Word #:
4 of 7
to station, in various applications (literally or figuratively)
14
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
וַיַּנְחֵ֣ם
also he led
H5148
וַיַּנְחֵ֣ם
also he led
Strong's:
H5148
Word #:
1 of 7
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
בֶּעָנָ֣ן
them with a cloud
H6051
בֶּעָנָ֣ן
them with a cloud
Strong's:
H6051
Word #:
2 of 7
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַ֝לַּ֗יְלָה
and all the night
H3915
הַ֝לַּ֗יְלָה
and all the night
Strong's:
H3915
Word #:
5 of 7
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
15
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
צֻ֭רִים
the rocks
H6697
צֻ֭רִים
the rocks
Strong's:
H6697
Word #:
2 of 6
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
3 of 6
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַ֝יַּ֗שְׁקְ
and gave them drink
H8248
וַ֝יַּ֗שְׁקְ
and gave them drink
Strong's:
H8248
Word #:
4 of 6
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
16
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
וַיּוֹצִ֣א
He brought
H3318
וַיּוֹצִ֣א
He brought
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 6
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִסָּ֑לַע
also out of the rock
H5553
מִסָּ֑לַע
also out of the rock
Strong's:
H5553
Word #:
3 of 6
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
וַיּ֖וֹרֶד
to run down
H3381
וַיּ֖וֹרֶד
to run down
Strong's:
H3381
Word #:
4 of 6
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
17
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
וַיּוֹסִ֣יפוּ
yet more
H3254
וַיּוֹסִ֣יפוּ
yet more
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 7
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֭וֹד
H5750
ע֭וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
2 of 7
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לַחֲטֹא
And they sinned
H2398
לַחֲטֹא
And they sinned
Strong's:
H2398
Word #:
3 of 7
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
לַֽמְר֥וֹת
against him by provoking
H4784
לַֽמְר֥וֹת
against him by provoking
Strong's:
H4784
Word #:
5 of 7
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
18
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
אֵ֥ל
God
H410
אֵ֥ל
God
Strong's:
H410
Word #:
2 of 6
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
19
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
וַֽיְדַבְּר֗וּ
Yea they spake
H1696
וַֽיְדַבְּר֗וּ
Yea they spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים
against God
H430
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים
against God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הֲי֣וּכַל
Can
H3201
הֲי֣וּכַל
Can
Strong's:
H3201
Word #:
4 of 8
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
אֵ֑ל
God
H410
אֵ֑ל
God
Strong's:
H410
Word #:
5 of 8
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
לַעֲרֹ֥ךְ
furnish
H6186
לַעֲרֹ֥ךְ
furnish
Strong's:
H6186
Word #:
6 of 8
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
20
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
הִכָּה
Behold he smote
H5221
הִכָּה
Behold he smote
Strong's:
H5221
Word #:
2 of 15
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
צ֨וּר׀
the rock
H6697
צ֨וּר׀
the rock
Strong's:
H6697
Word #:
3 of 15
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
וַיָּז֣וּבוּ
gushed out
H2100
וַיָּז֣וּבוּ
gushed out
Strong's:
H2100
Word #:
4 of 15
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
מַיִם֮
that the waters
H4325
מַיִם֮
that the waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וּנְחָלִ֪ים
and the streams
H5158
וּנְחָלִ֪ים
and the streams
Strong's:
H5158
Word #:
6 of 15
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
overflowed
H7857
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
overflowed
Strong's:
H7857
Word #:
7 of 15
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
הֲגַם
H1571
הֲגַם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֶ֭חֶם
bread
H3899
לֶ֭חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
9 of 15
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
י֣וּכַל
also can
H3201
י֣וּכַל
also can
Strong's:
H3201
Word #:
10 of 15
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
תֵּ֑ת
he give
H5414
תֵּ֑ת
he give
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
12 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יָכִ֖ין
he provide
H3559
יָכִ֖ין
he provide
Strong's:
H3559
Word #:
13 of 15
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
21
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
לָכֵ֤ן׀
H3651
לָכֵ֤ן׀
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
שָׁמַ֥ע
heard
H8085
שָׁמַ֥ע
heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֗ה
Therefore the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
Therefore the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
this and was wroth
H5674
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
this and was wroth
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 11
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אַ֝֗ף
and anger
H639
אַ֝֗ף
and anger
Strong's:
H639
Word #:
9 of 11
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
22
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֶ֭אֱמִינוּ
Because they believed
H539
הֶ֭אֱמִינוּ
Because they believed
Strong's:
H539
Word #:
3 of 7
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
בֵּאלֹהִ֑ים
not in God
H430
בֵּאלֹהִ֑ים
not in God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
23
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
שְׁחָקִ֣ים
the clouds
H7834
שְׁחָקִ֣ים
the clouds
Strong's:
H7834
Word #:
2 of 6
a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
מִמָּ֑עַל
from above
H4605
מִמָּ֑עַל
from above
Strong's:
H4605
Word #:
3 of 6
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
24
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
עֲלֵיהֶ֣ם
H5921
עֲלֵיהֶ֣ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מָ֣ן
manna
H4478
מָ֣ן
manna
Strong's:
H4478
Word #:
3 of 8
literally a whatness (so to speak), i.e., manna (so called from the question about it)
שָׁ֝מַ֗יִם
of heaven
H8064
שָׁ֝מַ֗יִם
of heaven
Strong's:
H8064
Word #:
6 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
25
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
לֶ֣חֶם
food
H3899
לֶ֣חֶם
food
Strong's:
H3899
Word #:
1 of 8
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
אִ֑ישׁ
Man
H376
אִ֑ישׁ
Man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
26
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
יַסַּ֣ע
to blow
H5265
יַסַּ֣ע
to blow
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 6
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
קָ֭דִים
He caused an east wind
H6921
קָ֭דִים
He caused an east wind
Strong's:
H6921
Word #:
2 of 6
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
בַּשָּׁמָ֑יִם
in the heaven
H8064
בַּשָּׁמָ֑יִם
in the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
3 of 6
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וַיְנַהֵ֖ג
he brought in
H5090
וַיְנַהֵ֖ג
he brought in
Strong's:
H5090
Word #:
4 of 6
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
27
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
עֲלֵיהֶ֣ם
H5921
עֲלֵיהֶ֣ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֶּעָפָ֣ר
also upon them as dust
H6083
כֶּעָפָ֣ר
also upon them as dust
Strong's:
H6083
Word #:
3 of 8
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
שְׁאֵ֑ר
flesh
H7607
שְׁאֵ֑ר
flesh
Strong's:
H7607
Word #:
4 of 8
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
יַ֝מִּ֗ים
of the sea
H3220
יַ֝מִּ֗ים
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
6 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
28
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
וַ֭יַּפֵּל
And he let it fall
H5307
וַ֭יַּפֵּל
And he let it fall
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 5
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בְּקֶ֣רֶב
in the midst
H7130
בְּקֶ֣רֶב
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
2 of 5
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
מַחֲנֵ֑הוּ
of their camp
H4264
מַחֲנֵ֑הוּ
of their camp
Strong's:
H4264
Word #:
3 of 5
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
29
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
וַיִּשְׂבְּע֣וּ
filled
H7646
וַיִּשְׂבְּע֣וּ
filled
Strong's:
H7646
Word #:
2 of 6
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
מְאֹ֑ד
and were well
H3966
מְאֹ֑ד
and were well
Strong's:
H3966
Word #:
3 of 6
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם
them their own desire
H8378
וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם
them their own desire
Strong's:
H8378
Word #:
4 of 6
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
30
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָר֥וּ
They were not estranged
H2114
זָר֥וּ
They were not estranged
Strong's:
H2114
Word #:
2 of 6
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
מִתַּאֲוָתָ֑ם
from their lust
H8378
מִתַּאֲוָתָ֑ם
from their lust
Strong's:
H8378
Word #:
3 of 6
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
31
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
וְאַ֤ף
The wrath
H639
וְאַ֤ף
The wrath
Strong's:
H639
Word #:
1 of 9
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
אֱלֹהִ֨ים׀
of God
H430
אֱלֹהִ֨ים׀
of God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עָ֘לָ֤ה
came
H5927
עָ֘לָ֤ה
came
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 9
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם
the fattest
H4924
בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם
the fattest
Strong's:
H4924
Word #:
6 of 9
fat, i.e., (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man
וּבַחוּרֵ֖י
the chosen
H970
וּבַחוּרֵ֖י
the chosen
Strong's:
H970
Word #:
7 of 9
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
32
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חָֽטְאוּ
For all this they sinned
H2398
חָֽטְאוּ
For all this they sinned
Strong's:
H2398
Word #:
3 of 7
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 7
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
וַיְכַל
did he consume
H3615
וַיְכַל
did he consume
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 5
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
בַּהֶ֥בֶל
in vanity
H1892
בַּהֶ֥בֶל
in vanity
Strong's:
H1892
Word #:
2 of 5
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
יְמֵיהֶ֑ם
Therefore their days
H3117
יְמֵיהֶ֑ם
Therefore their days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 5
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 6
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
וּדְרָשׁ֑וּהוּ
them then they sought
H1875
וּדְרָשׁ֑וּהוּ
them then they sought
Strong's:
H1875
Word #:
3 of 6
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
וְ֝שָׁ֗בוּ
him and they returned
H7725
וְ֝שָׁ֗בוּ
him and they returned
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
35
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
וַֽ֭יִּזְכְּרוּ
And they remembered
H2142
וַֽ֭יִּזְכְּרוּ
And they remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 7
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהִ֣ים
that God
H430
אֱלֹהִ֣ים
that God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צוּרָ֑ם
was their rock
H6697
צוּרָ֑ם
was their rock
Strong's:
H6697
Word #:
4 of 7
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
וְאֵ֥ל
God
H410
וְאֵ֥ל
God
Strong's:
H410
Word #:
5 of 7
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
36
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
וַיְפַתּ֥וּהוּ
Nevertheless they did flatter
H6601
וַיְפַתּ֥וּהוּ
Nevertheless they did flatter
Strong's:
H6601
Word #:
1 of 5
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
בְּפִיהֶ֑ם
him with their mouth
H6310
בְּפִיהֶ֑ם
him with their mouth
Strong's:
H6310
Word #:
2 of 5
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם
unto him with their tongues
H3956
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם
unto him with their tongues
Strong's:
H3956
Word #:
3 of 5
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
37
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
וְ֭לִבָּם
For their heart
H3820
וְ֭לִבָּם
For their heart
Strong's:
H3820
Word #:
1 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָכ֣וֹן
was not right
H3559
נָכ֣וֹן
was not right
Strong's:
H3559
Word #:
3 of 7
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
עִמּ֑וֹ
H5973
עִמּ֑וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 7
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
וְה֤וּא
H1931
וְה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַ֫שְׁחִ֥ית
and destroyed
H7843
יַ֫שְׁחִ֥ית
and destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
6 of 13
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
וְ֭הִרְבָּה
them not yea many a time
H7235
וְ֭הִרְבָּה
them not yea many a time
Strong's:
H7235
Word #:
7 of 13
to increase (in whatever respect)
לְהָשִׁ֣יב
away
H7725
לְהָשִׁ֣יב
away
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַפּ֑וֹ
he his anger
H639
אַפּ֑וֹ
he his anger
Strong's:
H639
Word #:
9 of 13
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
39
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
וַ֭יִּזְכֹּר
For he remembered
H2142
וַ֭יִּזְכֹּר
For he remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בָשָׂ֣ר
that they were but flesh
H1320
בָשָׂ֣ר
that they were but flesh
Strong's:
H1320
Word #:
3 of 8
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
ר֥וּחַ
a wind
H7307
ר֥וּחַ
a wind
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 8
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
ה֝וֹלֵ֗ךְ
that passeth away
H1980
ה֝וֹלֵ֗ךְ
that passeth away
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 8
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
40
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
כַּ֭מָּה
How
H4100
כַּ֭מָּה
How
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 5
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יַמְר֣וּהוּ
oft did they provoke
H4784
יַמְר֣וּהוּ
oft did they provoke
Strong's:
H4784
Word #:
2 of 5
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
בַמִּדְבָּ֑ר
him in the wilderness
H4057
בַמִּדְבָּ֑ר
him in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
3 of 5
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
41
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
וַיָּשׁ֣וּבוּ
Yea they turned back
H7725
וַיָּשׁ֣וּבוּ
Yea they turned back
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֵ֑ל
God
H410
אֵ֑ל
God
Strong's:
H410
Word #:
3 of 6
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וּקְד֖וֹשׁ
the Holy One
H6918
וּקְד֖וֹשׁ
the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
4 of 6
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
42
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָכְר֥וּ
They remembered
H2142
זָכְר֥וּ
They remembered
Strong's:
H2142
Word #:
2 of 9
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָד֑וֹ
not his hand
H3027
יָד֑וֹ
not his hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
י֝֗וֹם
nor the day
H3117
י֝֗וֹם
nor the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲֽשֶׁר
H834
אֲֽשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּדָ֥ם
when he delivered
H6299
פָּדָ֥ם
when he delivered
Strong's:
H6299
Word #:
7 of 9
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
43
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 7
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׂ֣ם
How he had wrought
H7760
שָׂ֣ם
How he had wrought
Strong's:
H7760
Word #:
2 of 7
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֹֽתוֹתָ֑יו
his signs
H226
אֹֽתוֹתָ֑יו
his signs
Strong's:
H226
Word #:
4 of 7
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וּ֝מוֹפְתָ֗יו
and his wonders
H4159
וּ֝מוֹפְתָ֗יו
and his wonders
Strong's:
H4159
Word #:
5 of 7
a miracle; by implication, a token or omen
44
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
וַיַּהֲפֹ֣ךְ
And had turned
H2015
וַיַּהֲפֹ֣ךְ
And had turned
Strong's:
H2015
Word #:
1 of 6
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
לְ֭דָם
into blood
H1818
לְ֭דָם
into blood
Strong's:
H1818
Word #:
2 of 6
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
יְאֹרֵיהֶ֑ם
their rivers
H2975
יְאֹרֵיהֶ֑ם
their rivers
Strong's:
H2975
Word #:
3 of 6
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
45
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
יְשַׁלַּ֬ח
He sent
H7971
יְשַׁלַּ֬ח
He sent
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 6
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וַיֹּאכְלֵ֑ם
among them which devoured
H398
וַיֹּאכְלֵ֑ם
among them which devoured
Strong's:
H398
Word #:
4 of 6
to eat (literally or figuratively)
46
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
וַיִּתֵּ֣ן
He gave
H5414
וַיִּתֵּ֣ן
He gave
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 5
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְבוּלָ֑ם
also their increase
H2981
יְבוּלָ֑ם
also their increase
Strong's:
H2981
Word #:
3 of 5
produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth
47
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
48
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
יְשַׁלַּח
He cast
H7971
יְשַׁלַּח
He cast
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 10
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אַפּ֗וֹ
of his anger
H639
אַפּ֗וֹ
of his anger
Strong's:
H639
Word #:
4 of 10
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וָזַ֣עַם
and indignation
H2195
וָזַ֣עַם
and indignation
Strong's:
H2195
Word #:
6 of 10
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
מִ֝שְׁלַ֗חַת
by sending
H4917
מִ֝שְׁלַ֗חַת
by sending
Strong's:
H4917
Word #:
8 of 10
a mission, i.e., (abstractly and favorable) release, or (concretely and unfavorable) an army
50
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
יְפַלֵּ֥ס
He made
H6424
יְפַלֵּ֥ס
He made
Strong's:
H6424
Word #:
1 of 10
properly, to roll flat, i.e., prepare (a road); also to revolve, i.e., weigh (mentally)
לְאַ֫פּ֥וֹ
to his anger
H639
לְאַ֫פּ֥וֹ
to his anger
Strong's:
H639
Word #:
3 of 10
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָשַׂ֣ךְ
he spared
H2820
חָשַׂ֣ךְ
he spared
Strong's:
H2820
Word #:
5 of 10
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
מִמָּ֣וֶת
from death
H4194
מִמָּ֣וֶת
from death
Strong's:
H4194
Word #:
6 of 10
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
נַפְשָׁ֑ם
not their soul
H5315
נַפְשָׁ֑ם
not their soul
Strong's:
H5315
Word #:
7 of 10
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְ֝חַיָּתָ֗ם
their life
H2416
וְ֝חַיָּתָ֗ם
their life
Strong's:
H2416
Word #:
8 of 10
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
וַיַּ֣ךְ
And smote
H5221
וַיַּ֣ךְ
And smote
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 8
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רֵאשִׁ֥ית
the chief
H7225
רֵאשִׁ֥ית
the chief
Strong's:
H7225
Word #:
5 of 8
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
וַיַּסַּ֣ע
to go forth
H5265
וַיַּסַּ֣ע
to go forth
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 6
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
כַּצֹּ֣אן
like sheep
H6629
כַּצֹּ֣אן
like sheep
Strong's:
H6629
Word #:
2 of 6
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
עַמּ֑וֹ
But made his own people
H5971
עַמּ֑וֹ
But made his own people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַֽיְנַהֲגֵ֥ם
and guided
H5090
וַֽיְנַהֲגֵ֥ם
and guided
Strong's:
H5090
Word #:
4 of 6
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
53
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
וַיַּנְחֵ֣ם
And he led
H5148
וַיַּנְחֵ֣ם
And he led
Strong's:
H5148
Word #:
1 of 8
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
לָ֭בֶטַח
them on safely
H983
לָ֭בֶטַח
them on safely
Strong's:
H983
Word #:
2 of 8
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פָחָ֑דוּ
so that they feared
H6342
פָחָ֑דוּ
so that they feared
Strong's:
H6342
Word #:
4 of 8
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
וַ֭יְבִיאֵם
And he brought
H935
וַ֭יְבִיאֵם
And he brought
Strong's:
H935
Word #:
1 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)
גְּב֣וּל
them to the border
H1366
גְּב֣וּל
them to the border
Strong's:
H1366
Word #:
3 of 8
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
קָדְשׁ֑וֹ
of his sanctuary
H6944
קָדְשׁ֑וֹ
of his sanctuary
Strong's:
H6944
Word #:
4 of 8
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
הַר
even to this mountain
H2022
הַר
even to this mountain
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 8
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
וַיְגָ֤רֶשׁ
He cast out
H1644
וַיְגָ֤רֶשׁ
He cast out
Strong's:
H1644
Word #:
1 of 10
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
מִפְּנֵיהֶ֨ם׀
also before
H6440
מִפְּנֵיהֶ֨ם׀
also before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
גּוֹיִ֗ם
the heathen
H1471
גּוֹיִ֗ם
the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וַֽ֭יַּפִּילֵם
them and divided
H5307
וַֽ֭יַּפִּילֵם
them and divided
Strong's:
H5307
Word #:
4 of 10
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
נַחֲלָ֑ה
them an inheritance
H5159
נַחֲלָ֑ה
them an inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
6 of 10
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
to dwell
H7931
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
to dwell
Strong's:
H7931
Word #:
7 of 10
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
in their tents
H168
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
in their tents
Strong's:
H168
Word #:
8 of 10
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
56
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
וַ֭יַּמְרוּ
and provoked
H4784
וַ֭יַּמְרוּ
and provoked
Strong's:
H4784
Word #:
2 of 8
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלֹהִ֣ים
God
H430
אֱלֹהִ֣ים
God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עֶלְי֑וֹן
the most high
H5945
עֶלְי֑וֹן
the most high
Strong's:
H5945
Word #:
5 of 8
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
וַיִּסֹּ֣גוּ
But turned back
H5472
וַיִּסֹּ֣גוּ
But turned back
Strong's:
H5472
Word #:
1 of 6
properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ
and dealt unfaithfully
H898
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ
and dealt unfaithfully
Strong's:
H898
Word #:
2 of 6
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
כַּאֲבוֹתָ֑ם
like their fathers
H1
כַּאֲבוֹתָ֑ם
like their fathers
Strong's:
H1
Word #:
3 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
they were turned aside
H2015
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
they were turned aside
Strong's:
H2015
Word #:
4 of 6
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
58
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
59
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
שָׁמַ֣ע
heard
H8085
שָׁמַ֣ע
heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 6
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֱ֭לֹהִים
When God
H430
אֱ֭לֹהִים
When God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
this he was wroth
H5674
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
this he was wroth
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 6
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
וַ֭יִּטֹּשׁ
So that he forsook
H5203
וַ֭יִּטֹּשׁ
So that he forsook
Strong's:
H5203
Word #:
1 of 6
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
מִשְׁכַּ֣ן
the tabernacle
H4908
מִשְׁכַּ֣ן
the tabernacle
Strong's:
H4908
Word #:
2 of 6
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
וַיִּתֵּ֣ן
And delivered
H5414
וַיִּתֵּ֣ן
And delivered
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 6
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַשְּׁבִ֣י
into captivity
H7628
לַשְּׁבִ֣י
into captivity
Strong's:
H7628
Word #:
2 of 6
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
עֻזּ֑וֹ
his strength
H5797
עֻזּ֑וֹ
his strength
Strong's:
H5797
Word #:
3 of 6
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ
and his glory
H8597
וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ
and his glory
Strong's:
H8597
Word #:
4 of 6
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
62
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
לַחֶ֣רֶב
also unto the sword
H2719
לַחֶ֣רֶב
also unto the sword
Strong's:
H2719
Word #:
2 of 5
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
עַמּ֑וֹ
his people
H5971
עַמּ֑וֹ
his people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 5
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
63
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
בַּחוּרָ֥יו
their young men
H970
בַּחוּרָ֥יו
their young men
Strong's:
H970
Word #:
1 of 6
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו
and their maidens
H1330
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו
and their maidens
Strong's:
H1330
Word #:
4 of 6
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
64
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
כֹּ֭הֲנָיו
Their priests
H3548
כֹּ֭הֲנָיו
Their priests
Strong's:
H3548
Word #:
1 of 6
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
H2719
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
2 of 6
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
נָפָ֑לוּ
fell
H5307
נָפָ֑לוּ
fell
Strong's:
H5307
Word #:
3 of 6
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
65
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
כְּ֝גִבּ֗וֹר
and like a mighty man
H1368
כְּ֝גִבּ֗וֹר
and like a mighty man
Strong's:
H1368
Word #:
4 of 6
powerful; by implication, warrior, tyrant
66
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
וַיַּךְ
And he smote
H5221
וַיַּךְ
And he smote
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 7
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אָח֑וֹר
in the hinder parts
H268
אָח֑וֹר
in the hinder parts
Strong's:
H268
Word #:
3 of 7
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
ע֝וֹלָ֗ם
them to a perpetual
H5769
ע֝וֹלָ֗ם
them to a perpetual
Strong's:
H5769
Word #:
5 of 7
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
67
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
וַ֭יִּמְאַס
Moreover he refused
H3988
וַ֭יִּמְאַס
Moreover he refused
Strong's:
H3988
Word #:
1 of 7
to spurn; also (intransitively) to disappear
בְּאֹ֣הֶל
the tabernacle
H168
בְּאֹ֣הֶל
the tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
2 of 7
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
not the tribe
H7626
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
not the tribe
Strong's:
H7626
Word #:
4 of 7
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
אֶ֝פְרַ֗יִם
of Ephraim
H669
אֶ֝פְרַ֗יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
5 of 7
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁ֣בֶט
the tribe
H7626
שֵׁ֣בֶט
the tribe
Strong's:
H7626
Word #:
3 of 9
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 9
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַ֥ר
the mount
H2022
הַ֥ר
the mount
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 9
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִ֝יּ֗וֹן
Zion
H6726
צִ֝יּ֗וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
7 of 9
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
69
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
רָ֭מִים
like high
H7311
רָ֭מִים
like high
Strong's:
H7311
Word #:
3 of 7
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
מִקְדָּשׁ֑וֹ
his sanctuary
H4720
מִקְדָּשׁ֑וֹ
his sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
4 of 7
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
כְּ֝אֶ֗רֶץ
palaces like the earth
H776
כְּ֝אֶ֗רֶץ
palaces like the earth
Strong's:
H776
Word #:
5 of 7
the earth (at large, or partitively a land)
70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
מֵאַחַ֥ר
From following
H310
מֵאַחַ֥ר
From following
Strong's:
H310
Word #:
1 of 8
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הֱ֫בִיא֥וֹ
he brought
H935
הֱ֫בִיא֥וֹ
he brought
Strong's:
H935
Word #:
3 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)
לִ֭רְעוֹת
him to feed
H7462
לִ֭רְעוֹת
him to feed
Strong's:
H7462
Word #:
4 of 8
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
עַמּ֑וֹ
his people
H5971
עַמּ֑וֹ
his people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
72
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
וַ֭יִּרְעֵם
So he fed
H7462
וַ֭יִּרְעֵם
So he fed
Strong's:
H7462
Word #:
1 of 6
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
כְּתֹ֣ם
them according to the integrity
H8537
כְּתֹ֣ם
them according to the integrity
Strong's:
H8537
Word #:
2 of 6
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
וּבִתְבוּנ֖וֹת
them by the skilfulness
H8394
וּבִתְבוּנ֖וֹת
them by the skilfulness
Strong's:
H8394
Word #:
4 of 6
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice